1
00:01:55,700 --> 00:01:58,000
أخشى أن النائب يبدو...
لتأخير هذا الصباح

2
00:01:59,600 --> 00:02:03,800
ولكن عندما نغني ترنيمةنا الأولى نتذكر
فلورنس جيبس، الذي توفي فجأة

3
00:02:03,800 --> 00:02:05,800
لقد صدمنا الأسبوع الماضي وأحزننا جميعًا.

4
00:02:07,500 --> 00:02:11,200
أخبرتني حفيدتها إيمي
أن هذا كان المفضل لها.

5
00:02:12,000 --> 00:02:14,200
تنفس علي أنفاس الله.

6
00:02:28,200 --> 00:02:29,000
ربطة عنقك متعرجة.

7
00:02:30,400 --> 00:02:31,300
شكرا لك، سيدة كونواي.

8
00:02:31,600 --> 00:02:32,800
امسح أنفك.

9
00:02:36,400 --> 00:02:40,300
تنفس علي يا نفس الله ،

10
00:02:40,400 --> 00:02:45,300
حتى لام لك تماما،

11
00:02:46,500 --> 00:02:55,600
حتى كل هذا الجزء الأرضي مني
يضيء بنيرانك الإلهية.

12
00:02:59,300 --> 00:03:07,300
تنفسني أنفاس الله،
لذلك لن أموت أبدا.

13
00:03:08,500 --> 00:03:17,100
بل أعيش معك الحياة المثالية
من خلودك.

14
00:03:50,000 --> 00:03:52,100
هل تعتقد أن سكوتلاند يارد يغلق أبوابه لتناول طعام الغداء؟

15
00:03:54,000 --> 00:03:55,700
سكوتلاند يارد؟ أنا أشك في ذلك.

16
00:03:56,900 --> 00:03:59,300
يا لها من راحة.
لا بد لي من الإبلاغ عن جريمة قتل.

17
00:04:00,900 --> 00:04:01,600
حقًا؟

18
00:04:02,800 --> 00:04:05,400
حسنًا، اثنان في الواقع، وهذا حتى الآن.

19
00:04:07,000 --> 00:04:07,700
كما ترى،

20
00:04:10,500 --> 00:04:13,900
عرفت فلوري جيبس ​​بصلها بقدر ما
كان الفطر يشعر بالقلق،

21
00:04:14,000 --> 00:04:17,700
ومن الصعب أن ينسى الكاهن ارتدائه
قناعه مع حذاء ويلينجتون.

22
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
لا أعتقد ذلك.

23
00:04:18,900 --> 00:04:26,700
لذلك يجب أن تكون سكوتلاند يارد. القتل سهل,
كما ترون، طالما لا أحد يعتقد أن هذا هو القتل،

24
00:04:27,300 --> 00:04:30,200
الذي لا يفعلونه إلا بالنسبة لي.

25
00:04:31,500 --> 00:04:35,000
والشيء المخيف هو أنني بدأت بذلك
لديك شكوكي حول النحلة.

26
00:04:36,200 --> 00:04:40,200
أنا آسف، أنا لا أتابع تماما. أنت
هل تشك في أن النحلة الطنانة هي القاتل؟

27
00:04:40,200 --> 00:04:45,900
لا، لا. أظن أنه سيكون كذلك
الضحية القادمة.

28
00:04:47,500 --> 00:04:48,900
لقد كان بطيئا جدا.

29
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
ما لم يكن بالطبع القاتل
حصلت على عيونهم علي.

30
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
يمكن أن أكون التالي.

31
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
هل شاركت مخاوفك
مع أي شخص في ويتشوود؟

32
00:04:59,600 --> 00:05:04,000
فقط مع السيد وونكي،
وهو روح التقدير.

33
00:05:05,200 --> 00:05:05,900
الفارسية.

34
00:05:10,500 --> 00:05:13,200
ميلشستر.
قم بالتغيير هنا لجميع القطارات المتجهة إلى لندن.

35
00:05:13,200 --> 00:05:14,100
هذا أنا.

36
00:05:14,200 --> 00:05:16,800
المنصة 2 للقطار المتجه إلى لندن فيكتوريا.

37
00:05:16,800 --> 00:05:18,100
سأكون بخير، أليس كذلك؟

38
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
أتمنى ذلك.

39
00:05:19,600 --> 00:05:20,900
وأنا كذلك.

40
00:07:17,500 --> 00:07:20,700
على قدر ما يسر
الله عز وجل من رحمته الواسعة.

41
00:07:21,600 --> 00:07:25,500
ليأخذ لنفسه روح عزيزنا
غادرت الأخت لافينيا هنا.

42
00:07:26,900 --> 00:07:28,700
لذلك نلزم جسدها بالأرض..

43
00:07:30,400 --> 00:07:34,500
...الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد، وغبار إلى غبار..

44
00:07:35,800 --> 00:07:41,300
على رجاء القيامة الأكيد والأكيد
إلى الحياة الأبدية بربنا يسوع المسيح.

45
00:07:42,100 --> 00:07:42,700
آمين.

46
00:08:09,800 --> 00:08:10,300
مرحبًا.

47
00:08:11,100 --> 00:08:11,800
مرحبًا.

48
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
أنا لا أعرف حقا أي شخص.

49
00:08:13,800 --> 00:08:15,900
حسنا تفعل الآن.
أنا لوك فيتزويليام.

50
00:08:15,900 --> 00:08:17,000
هل ستعود؟

51
00:08:17,000 --> 00:08:20,400
بالطبع يا سيدة وينفليت.
هذا هو... ؟

52
00:08:20,400 --> 00:08:22,700
جين ماربل. مرحبًا.

53
00:08:23,400 --> 00:08:26,600
أنا هونوريا.
هل كنت صديقاً للافينيا؟

54
00:08:27,800 --> 00:08:28,700
أحد معارفه.

55
00:08:30,200 --> 00:08:32,100
هل تعود مع لوك، أليس كذلك؟

56
00:08:32,900 --> 00:08:33,800
شكرًا لك.

57
00:08:36,700 --> 00:08:37,900
هل كانوا قريبين جدًا؟

58
00:08:39,400 --> 00:08:42,100
ألم تذكرها لافينيا؟
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

59
00:08:43,100 --> 00:08:44,300
كان لدى لافينيا الكثير من الأصدقاء.

60
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
بامبلبي العجوز المسكين.

61
00:08:50,300 --> 00:08:51,000
من؟

62
00:08:52,000 --> 00:08:52,800
دكتور هملبي...

63
00:08:53,500 --> 00:08:54,700
... يشبه الموت.

64
00:08:54,700 --> 00:08:55,500
ألا تستطيع إقناعه؟

65
00:08:55,600 --> 00:08:56,400
فرصة الدهون.

66
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
جيف يتصرف بعقلانية.

67
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
العودة إلى الجراحة و
سأعطيك مرة واحدة.

68
00:08:59,800 --> 00:09:02,500
رقم وهو دكتور توماس
لك، وليس جيف.

69
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
في سبيل الله.

70
00:09:04,600 --> 00:09:05,400
وَردَة.

71
00:09:06,000 --> 00:09:07,700
وهي الآنسة هامبلبي.

72
00:09:10,200 --> 00:09:12,500
إدوارد، عزيزي، أنت تبدو في قمة الذروة بعض الشيء.

73
00:09:12,600 --> 00:09:15,300
هل هذا تشخيص خبيرك؟
بيكي؟

74
00:09:17,800 --> 00:09:18,500
ادوارد...

75
00:09:19,200 --> 00:09:20,100
حذرا!

76
00:09:20,200 --> 00:09:23,700
هونوريا يا عزيزتي. في وسط الحياة...

77
00:09:24,700 --> 00:09:28,600
الرائد هورتون. كبيرنا المحلي.
عضو البرلمان عن دارلو،

78
00:09:29,900 --> 00:09:31,800
ونصيحة ساخنة ل
وزير الخارجية بعد الانتخابات.

79
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
أنا آسف جدا.
آسف للغاية.

80
00:09:35,800 --> 00:09:38,000
أتصور أنه جيد جدًا في الاجتماعات العامة.

81
00:09:39,200 --> 00:09:40,100
سأقدم لك.

82
00:09:40,900 --> 00:09:42,500
- ليديا هورتون.
-جين ماربل.

83
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
الترويج في النهاية.
كم هو ذكي.

84
00:09:45,900 --> 00:09:51,000
شكرا لك، سيدة هورتون. أنت تعرف عن
الموت المأساوي لسلفي يا آنسة ماربل؟

85
00:09:51,300 --> 00:09:53,100
ذكرتها لافينيا، نعم.

86
00:09:53,200 --> 00:09:57,400
لقد كان أمرا أحمق. أهمل في لبسه
قناع عندما كان يرش خلايا النحل،

87
00:09:57,400 --> 00:09:59,000
حصلت على رئة من السم.

88
00:10:00,600 --> 00:10:01,900
القس، كيف هي الحيل؟

89
00:10:02,000 --> 00:10:02,900
صباح الخير يا بريدجيت.

90
00:10:03,600 --> 00:10:04,300
هل يمكنني المرور؟

91
00:10:04,300 --> 00:10:05,100
بكل الوسائل.

92
00:10:05,600 --> 00:10:06,500
لوقا.

93
00:10:09,300 --> 00:10:11,200
الآنسة كونواي في عطلة فرك النحاس.

94
00:10:11,200 --> 00:10:14,500
إنها تقوم بجولة تاريخية في المقاطعة
الكنائس، والبقاء في النجوم السبعة.

95
00:10:15,000 --> 00:10:16,100
إنها أمريكية.

96
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
نعم، أليس كذلك؟

97
00:10:18,300 --> 00:10:19,000
هلا فعلنا؟

98
00:10:26,300 --> 00:10:27,200
ما هذا على الأرض؟

99
00:10:28,700 --> 00:10:30,100
مجرد لحن شعبي

100
00:10:30,800 --> 00:10:32,400
يجب أن أتذكر أن أبدأ
تقنين اللاسلكية.

101
00:10:47,400 --> 00:10:51,500
حسنًا، يمكن أن تكون السلالم المتحركة صعبة إذا لم يكن الأمر كذلك
اعتاد عليهم

102
00:10:51,500 --> 00:10:54,400
لكن لا أستطيع أن أتخيل
ما كانت تفعله لافينيا في لندن.

103
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
متى رأيتها آخر مرة؟

104
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
أوه، متى كان ذلك؟

105
00:11:00,400 --> 00:11:02,100
إلى أين وصل هيو؟

106
00:11:02,900 --> 00:11:04,500
إنه هناك مع شخص ما.

107
00:11:05,400 --> 00:11:09,000
أوه نعم. سوف يناقشون هيو
حملة للانتخابات العامة.

108
00:11:09,900 --> 00:11:13,800
هذا هو جيمس أبوت محامينا المحلي،
عضو مخلص في الجمعية.

109
00:11:13,800 --> 00:11:15,500
جمعية المحافظين.

110
00:11:16,200 --> 00:11:18,800
أنا أشك في أن السيدة ماربل
يتخيل هيو اشتراكي.

111
00:11:19,900 --> 00:11:20,800
لفة النقانق؟

112
00:11:22,500 --> 00:11:23,800
لا، شكرا لك، ايمي.

113
00:11:26,800 --> 00:11:29,600
لا أعرف لماذا هونوريا
تبقي تلك الفتاة المروعة...

114
00:11:30,300 --> 00:11:33,800
أوه، أشعر بالأسف عليها، وحدها
في العالم منذ وفاة فلوري.

115
00:11:34,600 --> 00:11:35,700
فلوري جيبس؟

116
00:11:35,700 --> 00:11:37,000
هذا صحيح، جدة أيمي.

117
00:11:37,600 --> 00:11:40,900
لقد كانت تقطف الفطر من أجل عشاءها،
ولسوء الحظ اختار النوع الخطأ.

118
00:11:41,800 --> 00:11:45,000
سامة.
طريقة مؤلمة للذهاب، على ما يبدو.

119
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
وأقل من أسبوع
في وقت لاحق فقدنا النائب.

120
00:11:51,600 --> 00:11:53,400
توقف عن الإزعاج!

121
00:11:54,000 --> 00:11:55,100
أنا بخير.

122
00:12:01,200 --> 00:12:02,300
هل كل شيء على ما يرام؟

123
00:12:02,500 --> 00:12:04,100
منزل مثير للإعجاب، هونوريا.

124
00:12:05,000 --> 00:12:06,100
لقد ولدت هنا.

125
00:12:06,900 --> 00:12:07,700
هل كان هناك أنت فقط؟

126
00:12:08,400 --> 00:12:09,100
كان لدي أخ.

127
00:12:12,200 --> 00:12:16,100
وأنت يا سيدة هورتون؟ هل
أنت ويتشوود ولدت وترعرعت؟

128
00:12:16,700 --> 00:12:20,100
لا، لا، لا، أنا فتاة هيكسلي
في الأصل - على طول النهر.

129
00:12:20,100 --> 00:12:22,900
أنت تعرف ماذا يقولون عن فتيات هيكسلي.

130
00:12:23,000 --> 00:12:23,700
هيو!

131
00:12:23,700 --> 00:12:26,600
- كل هذا صحيح في حالتك.
- توقف الآن.

132
00:12:28,400 --> 00:12:30,500
هل حان الوقت لتناول الشاي الخاص بك وونكي بو؟

133
00:12:31,200 --> 00:12:31,800
شكرًا لك.

134
00:12:32,900 --> 00:12:34,700
السيد وونكي، أفترض؟

135
00:12:34,700 --> 00:12:38,700
هذا ما أطلقت عليه لافينيا،
نعم. لقد عشقها.

136
00:12:39,000 --> 00:12:42,600
لا! لقد كانت أذنه سيئة.

137
00:12:43,400 --> 00:12:44,300
جيف!

138
00:12:46,900 --> 00:12:48,100
كوب من الماء من فضلك.

139
00:12:48,900 --> 00:12:49,900
دعنا نجلسك.

140
00:12:53,800 --> 00:12:56,700
هل يمكنني الحصول على يد مرة أخرى
إلى الجراحة؟ شكرًا لك.

141
00:13:04,500 --> 00:13:07,200
وقال انه سوف يكون Ticketyboo في أي وقت من الأوقات.

142
00:13:18,700 --> 00:13:22,200
لا أستطيع أن أفكر كيف ارتكبت خطأ
مع عودة مواعيد القطارات.

143
00:13:23,000 --> 00:13:24,400
تمامًا كما فعلت
بعض الأشياء بين عشية وضحاها.

144
00:13:24,400 --> 00:13:27,100
أحضرتهم فقط في حالة.
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

145
00:13:29,200 --> 00:13:32,100
كم من الوقت كنت بعيدا عن ويتشوود؟

146
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
خمس سنوات. حسنًا، لقد جئت من أجل والدتي
جنازة قبل عامين، ولكن كان عليه أن يذهب مباشرة

147
00:13:37,200 --> 00:13:42,000
العودة مرة أخرى إلى ماليزيا. والآن هناك كله
عمر الأشياء التي يجب فرزها قبل المضي قدمًا.

148
00:13:43,100 --> 00:13:43,800
إلى أين؟

149
00:13:44,600 --> 00:13:46,000
سؤال جيد.

150
00:13:49,100 --> 00:13:49,900
هناك تقريبا.

151
00:13:52,300 --> 00:13:53,500
يمكنك أن تأخذ غرفتي.

152
00:13:53,600 --> 00:13:55,700
القطعة الاحتياطية مثل الثقب الأسود في كلكتا.

153
00:13:58,200 --> 00:13:59,300
البيت بيتك.

154
00:13:59,300 --> 00:14:00,000
شكرًا لك.

155
00:14:03,200 --> 00:14:08,300
والآن يا آنسة ماربل أخبريني كيف
هل تعرفين بالضبط الآنسة بينكرتون؟

156
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
لا أتذكر بالضبط...

157
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
مالايا؟ ماذا فعلت هناك؟

158
00:14:15,800 --> 00:14:20,600
لقد كنت محققًا في الشرطة، وهو ما يأتي في غاية الأهمية
مفيد عندما يقوم شخص ما بغزل لي خيطًا.

159
00:14:22,100 --> 00:14:26,900
أوه. حسنا، في هذه الحالة. التقيت لافينيا بينكرتون
لأول مرة يوم وفاتها.

160
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
أعتقد أنها ربما تكون قد قُتلت.

161
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
أنت لا تبدو باهتاً...

162
00:14:33,300 --> 00:14:34,600
شكرا لك، السيد فيتزويليام.

163
00:14:34,600 --> 00:14:38,300
...رغم أن المظاهر قد تكون خادعة.
- أنا أيضًا قلقة بشأن دكتور همبلبي.

164
00:14:39,100 --> 00:14:40,800
أخبرتني لافينيا أنه كان....

165
00:14:42,800 --> 00:14:43,400
الجحيم.

166
00:14:48,300 --> 00:14:49,800
مرحبًا. فندق سافوي...

167
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
آسف.

168
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
شكرا جيف.

169
00:15:03,700 --> 00:15:04,500
هاملبيي مات.

170
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
ينتقل الدكتور توماس إلى غرفة إدوارد.

171
00:16:11,000 --> 00:16:14,900
حسناً، إنه جميل منك أن تأتي،
لكنني ذاهب إلى قاعة الرعية.

172
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
أنا أقوم بحشو المنشورات الانتخابية لـ هيو.

173
00:16:17,700 --> 00:16:19,600
ألا تعتقدين أنه في ظل هذه الظروف...

174
00:16:19,600 --> 00:16:22,100
أوه تريد أن تحاول إيقافي ولكن
أستطيع أن أرى من خلال لعبتك الصغيرة.

175
00:16:22,100 --> 00:16:25,200
ماذا؟ أوه. أنا أقوم بحملة من أجل حزب العمال.

176
00:16:25,200 --> 00:16:28,100
جيسي، بعض المنشورات هنا أو هناك
لن تحدث فرقا كبيرا.

177
00:16:28,100 --> 00:16:30,800
يمكنني تقديم اعتذاراتك
بالنسبة لك إذا كنت ترغب في ذلك. س

178
00:16:31,600 --> 00:16:36,100
لي البقاء هنا؟ حسناً، إذا كان الأمر قد تم..

179
00:16:37,200 --> 00:16:38,100
الشاي؟

180
00:16:43,100 --> 00:16:43,700
جيف؟

181
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
عذرا فهي قليلا....

182
00:16:47,000 --> 00:16:48,700
يؤثر الحزن على الناس بطرق مختلفة.

183
00:16:49,300 --> 00:16:50,900
ما الذي مات همبليبي منه؟

184
00:16:51,100 --> 00:16:53,500
تسمم الدم الحاد. تسمم الدم.

185
00:16:55,700 --> 00:16:57,200
لقد قطع إدوارد إصبعه...

186
00:16:57,200 --> 00:16:59,400
... ويقول جيف إنه يجب ذلك
أصبحت مصابة.

187
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
كيف حصل على الخفض؟

188
00:17:01,200 --> 00:17:03,500
ابحث عني. لقد كان جلطة عجوز خرقاء...

189
00:17:04,600 --> 00:17:09,900
... أخرق وعنيد. لقد رفض تمامًا
لتأييد زواج روز من جيف،

190
00:17:09,900 --> 00:17:13,600
وجيف محترم تمامًا وروز
يحبه، وفقط لأنه

191
00:17:13,600 --> 00:17:15,700
الجيل الحديث والحداثة..

192
00:17:16,700 --> 00:17:18,100
لا لا لا، أكواب خاطئة.

193
00:17:19,800 --> 00:17:22,600
ومع ذلك، كل شيء تغير الآن، أليس كذلك؟

194
00:17:27,800 --> 00:17:29,800
دعونا جميعا لدينا الكثير والكثير والكثير من السكر!

195
00:17:39,200 --> 00:17:40,000
ادخلي يا ايمي.

196
00:17:45,900 --> 00:17:47,100
وداعاً دكتور توماس

197
00:17:56,400 --> 00:17:58,300
همبلبي العجوز المسكين.

198
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
رحمه الله.

199
00:18:01,300 --> 00:18:05,900
آمين. كم هو جيد منك أن تخطو
في مكان جيسي يا آنسة ماربل.

200
00:18:05,900 --> 00:18:07,400
كل الأيدي إلى المضخة.

201
00:18:07,800 --> 00:18:09,900
سنقوم بطردك
على الأبواب إذا لم تكن حذرا.

202
00:18:09,900 --> 00:18:13,100
لا، شكرا لك.
لست متأكدًا تمامًا بشأن السياسة.

203
00:18:13,700 --> 00:18:16,100
كما أنهم يخدمون من يجلس ويلعق فقط.

204
00:18:19,800 --> 00:18:23,000
نحن سعداء للغاية بجديد هيو
صورة فوتوغرافية. إنه يرتدي ملابس جيدة، أليس كذلك؟

205
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
نعم.

206
00:18:26,100 --> 00:18:27,600
أوه، كم هو عديم اللباقة مني. أنا آسف جدا.

207
00:18:28,400 --> 00:18:30,000
لا بصراحة.

208
00:18:31,900 --> 00:18:35,200
سألني هيو ذات مرة
للزواج منه...ولكن كان علي أن أقول لا.

209
00:18:35,900 --> 00:18:38,600
كان لدي ليونارد للنظر فيها. اعذرني.

210
00:18:41,200 --> 00:18:41,900
يا عزيزي.

211
00:18:45,000 --> 00:18:45,800
ليونارد؟

212
00:18:45,800 --> 00:18:46,900
شقيقها.

213
00:18:47,700 --> 00:18:50,600
الآنسة ماربل لا تريد ذلك
اسمعي ثرثرة قريتنا يا ليديا.

214
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
أنا لا أمانع، حقا.

215
00:18:55,300 --> 00:18:59,600
ليونارد وينفليت كان متخلف عقليا...
مغفل، لاستخدام مصطلح ألطف،

216
00:19:00,800 --> 00:19:03,900
وكان على هونوريا أن تعتني به بسبب ذلك
لقد مات آباؤهم في سن صغيرة جدًا.

217
00:19:03,900 --> 00:19:05,800
لذلك رفضت اقتراح هيو.

218
00:19:06,500 --> 00:19:09,600
ولكن بعد ذلك مات ليونارد - في ذلك الوقت
لقد وقعنا أنا وهيو في حب بعضنا البعض

219
00:19:09,700 --> 00:19:12,000
وكان هناك، حسنا،
لم يكن هناك عودة.

220
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
لا بد أن ذلك كان صعبًا جدًا عليكما.

221
00:19:15,500 --> 00:19:21,800
لقد جاءت إلى حفل الخطوبة وابتسمت
بشجاعة - ولكن لم يكن هناك سوى بضعة أسابيع

222
00:19:21,800 --> 00:19:26,600
بعد وفاة ليونارد وبعد ذلك
لقد أغلقت على نفسها مثل الناسك لعدة أشهر.

223
00:19:27,800 --> 00:19:30,200
ما زلت أشعر بالذنب قليلاً، لكن...

224
00:19:33,300 --> 00:19:35,300
أنا أصنع الشاي.

225
00:19:39,300 --> 00:19:40,500
أين الآنسة وينفليت؟

226
00:19:41,600 --> 00:19:43,100
أوه، امم... مسح أنفها.

227
00:19:47,300 --> 00:19:49,600
ابتهجي يا ايمي. قد لا يحدث أبدا.

228
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
أوه. لا تحدق.

229
00:20:16,900 --> 00:20:17,600
آسف.

230
00:20:23,000 --> 00:20:23,700
ما المشكلة؟

231
00:20:38,900 --> 00:20:44,000
كانت خلايا النحل موبوءة بالعث. ال
الرش لعلاجها شديد السمية،

232
00:20:44,100 --> 00:20:46,700
وإذا كانت الرياح في الإتجاه الخاطئ...

233
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
لقد وجدته هنا فقط.

234
00:20:51,700 --> 00:20:53,100
ولم يكن يرتدي قناعه؟

235
00:20:53,500 --> 00:20:54,800
وكانت لا تزال معلقة.

236
00:20:56,100 --> 00:20:58,200
لقد أصبح شارد الذهن بشكل متزايد.

237
00:20:58,500 --> 00:21:01,200
في الليلة السابقة، كان
ملأ أنبوبه من علبة الشاي

238
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
بدلاً من علبة التبغ الخاصة به،
بحسب الآنسة كونواي.

239
00:21:03,700 --> 00:21:04,200
بريدجيت؟

240
00:21:05,000 --> 00:21:07,100
كانت تزور.

241
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
حسنًا، شاهد نفسك، أليس كذلك؟

242
00:21:11,400 --> 00:21:11,900
شكرًا.

243
00:21:40,900 --> 00:21:42,800
ألم يكن الأمر حزيناً بشأن الآنسة بينكرتون؟

244
00:21:44,100 --> 00:21:47,400
وبعد فترة وجيزة من النائب،
وبالطبع جدتك.

245
00:21:47,600 --> 00:21:52,600
لقد كانت جميلة يا جدتي - حقيقية
امرأة ريفية... كانت تعرف أشياءً.

246
00:21:52,600 --> 00:21:54,000
أي نوع من الأشياء؟

247
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
كيفية مساعدة الناس... هي والعم هنري.

248
00:21:59,200 --> 00:21:59,900
ومن هذا؟

249
00:22:01,600 --> 00:22:02,700
لا تهتم.

250
00:22:03,000 --> 00:22:04,200
هل تمرر البسكويت.

251
00:22:05,100 --> 00:22:10,200
عليك أن تكون حذرا جدا مع الفطر،
لا تختار النوع السام، أليس كذلك؟

252
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
عندما تصل إلى عمر الجدة..

253
00:22:13,900 --> 00:22:14,800
استميحك عذرا...

254
00:22:15,900 --> 00:22:19,000
قالت بنفسها أنها لم تكن كذلك
متأكد من الباب الماء مغلي.

255
00:22:19,500 --> 00:22:20,700
الباب؟

256
00:22:20,700 --> 00:22:25,000
كانت تقلب حساءها في المطبخ عندما
ظنت أنها سمعت طرقًا على الباب الأمامي

257
00:22:25,100 --> 00:22:26,800
ولكن لم يكن هناك أحد.

258
00:22:26,800 --> 00:22:27,900
هل كانت تتوقع شخص ما؟

259
00:22:29,600 --> 00:22:30,500
تلك المرأة يانك.

260
00:22:30,800 --> 00:22:33,200
هل قالت لماذا جاءت الآنسة كونواي؟

261
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
النائب...

262
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
النائب القديم... لقد جعلهم على اتصال،

263
00:22:45,300 --> 00:22:46,900
هذا كل ما قالته لي قبل أن تمرض.

264
00:22:48,600 --> 00:22:50,900
ركضت وحصلت على الدكتور همبليبي،
لكنه كان متأخرا جدا.

265
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
يا عزيزي!. في وقت مبكر من الليل بالنسبة لك.

266
00:23:00,100 --> 00:23:01,900
انا ذاهب للاستماع إلى اللاسلكي.

267
00:23:03,300 --> 00:23:05,700
حصلت الآنسة وينفليت على بعض منها
أصباغ القبعة في مكان ما.

268
00:23:05,700 --> 00:23:08,200
لدي قبعة القش هذه تحتاج إلى الجاز.

269
00:23:09,500 --> 00:23:10,900
أوه. هل تريد أن تبدو ذكياً بالنسبة لشاب؟

270
00:23:12,500 --> 00:23:13,600
ليس لدي شاب.

271
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
لا تكتفي بالملعقة.

272
00:23:44,200 --> 00:23:45,400
ليس من الضروري أن تفتح اليوم.

273
00:23:45,600 --> 00:23:47,700
أفضل أن أبقى مشغولاً.

274
00:23:51,800 --> 00:23:54,300
تيري، لا أعتقد أن أي شخص
وجدت كتابا وسلمته -

275
00:23:54,300 --> 00:23:55,700
سموم الطبيعة.

276
00:23:55,700 --> 00:23:58,400
سموم الطبيعة؟ تبدو قراءة قاتمة.

277
00:23:59,000 --> 00:24:01,800
ليس إذا كان ذلك يساعدك على التمييز
بين الباذنجان القاتل والتوت.

278
00:24:01,800 --> 00:24:04,700
ولم يصدر منذ خمس سنوات
لكن لا يمكنني العثور عليه في أي مكان.

279
00:24:04,700 --> 00:24:05,900
هل تريد الإبلاغ عن سرقتها؟

280
00:24:05,900 --> 00:24:08,100
لا، سوف يظهر، أجرؤ على القول.

281
00:24:09,900 --> 00:24:10,600
شكرًا.

282
00:24:11,500 --> 00:24:12,600
هل وجدت كل ما كنت تبحث عنه؟

283
00:24:12,700 --> 00:24:13,800
الوصول إلى هناك.

284
00:24:19,600 --> 00:24:21,200
كيف حال القوات؟

285
00:24:21,200 --> 00:24:22,000
تناسب القتال.

286
00:24:23,000 --> 00:24:25,600
هل بقي كريمات الكاسترد؟

287
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
أنت تعرف ماذا يمكنك أن تفعل بهذا!

288
00:24:27,500 --> 00:24:29,600
ثابت. السيدات الحاضرات.

289
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
المكتبة ليست المكان المناسب
للدعاية السياسية.

290
00:24:31,600 --> 00:24:36,300
ومن طلب أعمال كارل المجمعة
ماركس ليكون على الرفوف ليراها الجميع؟

291
00:24:36,300 --> 00:24:37,900
هذا تاريخ وليس دعاية.

292
00:24:37,900 --> 00:24:39,000
هيا يا جيف.

293
00:24:39,100 --> 00:24:40,300
هناك مبدأ على المحك.

294
00:24:40,300 --> 00:24:43,000
وأين وصلت
مبادئك من ؟ موسكو؟

295
00:24:43,100 --> 00:24:46,900
لا يوجد سبب يمنعك من طرح ما لديك
الملصق الاشتراكي أيضًا. هذه هي الديمقراطية.

296
00:24:46,900 --> 00:24:50,400
هناك مساحة واحدة فقط. وهو كذلك
الخدمة الصحية الوطنية الاشتراكية,

297
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
سيدة هورتون، هذا يدفع تكاليف علاجك.

298
00:24:52,400 --> 00:24:56,300
وأنا أدفع ضرائبي، مما يعني
أنا صاحب عملك الآن، أيها الطبيب،

299
00:24:57,100 --> 00:24:59,400
لذلك سأشكرك على ألا تكون كذلك
وقح لزوجتي.

300
00:24:59,400 --> 00:25:03,800
هل لي أن أقترح، إنها مجرد فكرة، لماذا
لا يتناوبون مع الملصقات الخاصة بك؟

301
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
حزب العمال في يوم، والمحافظين في اليوم التالي؟

302
00:25:07,400 --> 00:25:08,600
حكم سليمان.

303
00:25:09,800 --> 00:25:12,800
ليس بالضبط لكنه سيكون حلا.

304
00:25:15,100 --> 00:25:15,900
ولم لا؟

305
00:25:22,100 --> 00:25:22,900
ولم لا؟

306
00:25:23,900 --> 00:25:25,600
هل يمكنك تمرير خطابي ليديا؟

307
00:25:26,600 --> 00:25:29,200
اعذرني.
الوقت الذي بدأت فيه الثورة.

308
00:25:29,600 --> 00:25:32,300
أعتقد أنني سأتركك لسياساتك.

309
00:25:32,300 --> 00:25:35,800
يجب أن أرى كنيستك الجميلة.
- شكرا جزيلا لك يا آنسة ماربل.

310
00:25:37,100 --> 00:25:39,300
لن يكون هناك اشتراكي في مقعد هيو.

311
00:25:39,900 --> 00:25:43,200
كل نفس، التغيير يمكن أن يكون
قوة للخير في بعض الأحيان.

312
00:25:44,100 --> 00:25:44,700
ماذا؟

313
00:25:45,800 --> 00:25:47,400
التفكير بصوت عال. تجاهلني.

314
00:26:11,300 --> 00:26:13,200
أنا حديقة. هذه هوايتي.

315
00:26:14,000 --> 00:26:15,800
'"أقرب إلى قلب الله في بستان..."1؟

316
00:26:17,000 --> 00:26:22,400
الألغام متشابكة غير مقدسة. يمكن
هل ناولتني واحدة من تلك العصي الشمعية؟

317
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
هؤلاء؟

318
00:26:26,300 --> 00:26:27,200
نعم.

319
00:26:32,800 --> 00:26:35,700
في أي مكان آخر في المقاطعة
هل أخذتك رحلاتك؟

320
00:26:36,600 --> 00:26:43,000
أوه، دارلو - تلك كنيسة جميلة،
بيلهورست على طول النهر... في كل مكان.

321
00:26:43,600 --> 00:26:44,900
هل تعتقد أنك ستبقى طويلاً؟

322
00:26:44,900 --> 00:26:46,500
خططي مفتوحة.

323
00:26:53,900 --> 00:26:54,700
أنا كل الابهام اليوم.

324
00:26:57,300 --> 00:26:59,000
كيف حال الرائع لوك فيتزويليام؟

325
00:26:59,700 --> 00:27:00,600
خلاب؟

326
00:27:01,500 --> 00:27:04,800
بالتأكيد هو كذلك. يجب أن أعرف.
لقد كنت حول الكتلة عدة مرات.

327
00:27:06,600 --> 00:27:07,700
مرحباً يا آنسة ماربل.

328
00:27:09,500 --> 00:27:10,300
ما رأيك في كنيستنا؟

329
00:27:10,900 --> 00:27:11,700
انها ساحرة.

330
00:27:12,900 --> 00:27:16,300
أوه، هل ترغب في هذا؟
آخر عسل الكاهن.

331
00:27:16,300 --> 00:27:18,600
عرضتها على السيدة هورتون،
متناسية أنها مريضة بالسكري.

332
00:27:19,700 --> 00:27:20,800
كم هو جميل.

333
00:27:22,300 --> 00:27:24,300
يجب أن تفتقد القس مينشين.

334
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
القرية بأكملها تفعل ذلك.

335
00:27:27,200 --> 00:27:30,800
كان لديه الموهبة الرعوية.
معزي حقيقي للنفوس المضطربة.

336
00:27:45,900 --> 00:27:49,300
الآن، هل أنت متأكد
بخصوص قناع القس مينشين؟

337
00:27:49,700 --> 00:27:52,500
بالتأكيد العبث بذلك
كان يستنشق رذاذ السم.

338
00:27:52,500 --> 00:27:56,800
يجب أن يكون القاتل قد أزال
بعد وفاته وأعادته إلى مكانه.

339
00:27:57,100 --> 00:28:02,900
كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون شارد الذهن إلى هذا الحد. أي
أكثر من فلوري جيبس - "امرأة ريفية حقيقية"

340
00:28:02,900 --> 00:28:06,100
كما قالت ايمي - سوف تختار
الفطر الخطأ.

341
00:28:07,500 --> 00:28:10,200
هل تعرف عم إيمي هنري؟

342
00:28:11,200 --> 00:28:12,000
لم أسمع عنه قط.

343
00:28:12,100 --> 00:28:12,900
"العم هنري 1

344
00:28:13,900 --> 00:28:14,700
ويقرع الجرس...

345
00:28:15,700 --> 00:28:16,400
على أية حال...

346
00:28:17,300 --> 00:28:21,400
بالمناسبة، بريدجيت كونواي
تقول إنها تعتقد أنك لطيف إلى حد ما.

347
00:28:22,200 --> 00:28:23,100
لطيف إلى حد ما؟

348
00:28:23,300 --> 00:28:25,400
حسنا...رائع.

349
00:28:25,700 --> 00:28:29,200
فقط كذلك. لقد طلبت منها ذلك
الغداء في السبع نجوم غدا.

350
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
ماذا؟

351
00:28:33,200 --> 00:28:38,800
أنا فقط أتساءل لماذا أرادت أن ترى
كلا من فلوري جيبس والقس مينشين

352
00:28:38,800 --> 00:28:40,700
في وقت قريب من وفاتهم.

353
00:28:41,600 --> 00:28:43,000
متى وصلت إلى ويتشوود؟

354
00:28:43,700 --> 00:28:46,800
قبل أيام قليلة من وفاة فلوري جيبس،
بقدر ما أعرف،

355
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
ولكن إذا كنت تعتقد أن بريدجيت لديها
أي تورط في أي من هذا...

356
00:28:50,200 --> 00:28:52,700
أوه، لست متأكدًا مما أعتقده بعد.

357
00:28:52,800 --> 00:28:55,400
سأطلب منها ألا تسمم الغداء

358
00:29:06,900 --> 00:29:09,000
إذن هل عدت إلى إنجلترا؟
لشخص مميز؟

359
00:29:10,500 --> 00:29:14,800
لا، لقد انتهت مشاركتي، و
كان لدي منزل والدتي لفرزه.

360
00:29:15,700 --> 00:29:17,100
لا يوجد أحد مميز.

361
00:29:19,800 --> 00:29:21,500
هل هذا ساخر اه؟

362
00:29:22,100 --> 00:29:23,700
انها الانتظار والترقب اه، هاه.

363
00:29:26,600 --> 00:29:29,400
أخبرني عن المنزل، وعائلتك.

364
00:29:30,500 --> 00:29:31,700
إنها قصة طويلة.

365
00:29:31,700 --> 00:29:35,300
لدينا الوقت. هل لديك إخوة؟ الأخوات؟

366
00:29:35,800 --> 00:29:39,000
لكل ما أعرفه. لقد تم تبنيي.

367
00:29:41,500 --> 00:29:42,800
أين يجري نهر ويتشبورن؟

368
00:29:44,200 --> 00:29:48,500
هيكسلي، ثم كل النقاط شرقاً
حتى يصل إلى البحر. لماذا؟

369
00:29:50,100 --> 00:29:52,000
مجرد التحقق من إحساسي
الاتجاه لم يتركني

370
00:29:53,200 --> 00:29:54,000
اه هاه.

371
00:30:00,500 --> 00:30:01,900
مولي المقدسة!

372
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
هل كان أنا؟

373
00:30:03,600 --> 00:30:05,900
لا تملق نفسك، كاحلي.

374
00:30:05,900 --> 00:30:06,600
ماذا يمكنني أن أفعل؟

375
00:30:06,800 --> 00:30:09,700
سوف أتدبر الأمر، سأضطر فقط إلى العودة.

376
00:30:09,700 --> 00:30:11,400
لا، سوف آخذك. اتكئ علي.

377
00:30:12,200 --> 00:30:13,700
أنا فتاة كبيرة الآن، قال لوك -1 أنني سأتدبر الأمر.

378
00:30:14,700 --> 00:30:15,500
بريدجيت.

379
00:30:16,700 --> 00:30:19,400
أنا فقط بحاجة إلى حجم الملك
الأسبرين وعلبة من الثلج.

380
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
لن يكون لديهم ثلج في فندق Seven Stars.

381
00:30:24,600 --> 00:30:26,400
اطلب منهم زجاجة ماء ساخن.

382
00:30:54,700 --> 00:30:59,600
مقصات، خيوط، قدور صغيرة، قدور كبيرة،
بين القدور، و dibbers متنوعة.

383
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
هل أنت متأكدة يا جيسي؟

384
00:31:02,000 --> 00:31:05,300
أبدا أكثر من ذلك. أواجه
الحديقة كلها معبدة بجنون.

385
00:31:05,300 --> 00:31:06,600
حديقتك الجميلة؟

386
00:31:06,700 --> 00:31:09,000
لقد كانت حديقة إدوارد.
لم أهتم أبدًا بالزهور.

387
00:31:09,000 --> 00:31:10,100
أنت تحب الزهور.

388
00:31:10,100 --> 00:31:12,600
لا يجب أن تناقضني. أنا أرملة.

389
00:31:14,700 --> 00:31:17,900
أنت محظوظة جدًا يا ليديا.
لقد اعتقدت ذلك دائما.

390
00:31:18,500 --> 00:31:21,500
أوه، قفازات البستنة. جربهم
على هيو، معرفة ما إذا كانوا سوف يصلح.

391
00:31:21,500 --> 00:31:23,200
وَردَة. أين هذا
سترة التويد الخاصة بوالدك؟

392
00:31:23,200 --> 00:31:25,500
لا، في الحقيقة، لا، يجب أن نذهب.

393
00:31:26,500 --> 00:31:28,000
شكرا لك على هذه.

394
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
نعم، وإذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به...

395
00:31:31,000 --> 00:31:32,400
هيا يا أمي. دعنا ندخل.

396
00:31:38,500 --> 00:31:40,900
هذا ليس طبيعيا. ماذا يحدث هنا؟

397
00:31:40,900 --> 00:31:43,100
لقد صدمت. لن تكون؟

398
00:31:44,000 --> 00:31:45,700
أنت لا تخطط للموت، كما آمل.

399
00:31:45,800 --> 00:31:47,500
فقط إذا دخل الاشتراكيون.

400
00:31:51,500 --> 00:31:52,400
سعيد؟

401
00:31:52,500 --> 00:31:55,000
كيف لا أكون...
السيد وزير الخارجية؟

402
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
لا، لا يوجد شيء مؤكد. ليس حتى
تلك الدعوة من رئيس الوزراء.

403
00:32:01,700 --> 00:32:03,000
سيدة كونواي.

404
00:32:03,000 --> 00:32:04,200
رئيسي. السيدة هورتون.

405
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
لا يزال هنا؟

406
00:32:05,200 --> 00:32:06,600
أعتقد أنني أصبحت لاعبا أساسيا.

407
00:32:07,400 --> 00:32:11,500
أنت غريب تمامًا. لم نفعل ذلك
لم يكن هناك أي أميركيين هنا منذ الحرب.

408
00:32:12,300 --> 00:32:13,600
ماذا عن فترة ما قبل الحرب؟

409
00:32:13,600 --> 00:32:18,500
أندر من أسنان الدجاج. على الرغم من أنها لم تكن كذلك
هناك بعض في هيكسلي، عندما كنت فتاة؟

410
00:32:19,400 --> 00:32:20,200
فقط لفصل الصيف.

411
00:32:20,200 --> 00:32:21,700
لا، البقاء في قاعة هيكسلي؟

412
00:32:21,700 --> 00:32:24,200
سوف نتأخر.
أنا آسف، سيدة كونواي.

413
00:32:44,300 --> 00:32:45,400
المزيد من الكعكة، جين؟

414
00:32:46,300 --> 00:32:47,200
إنه لذيذ.

415
00:32:57,500 --> 00:32:58,800
وصفة والدتي.

416
00:33:02,100 --> 00:33:03,500
هل هذا أخيك؟

417
00:33:06,000 --> 00:33:14,100
طفلي بطريقة ما. لقد غرق. كان دائما
لعب الماعز الدجال أسفل النهر.

418
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
لم أستطع أن أكون معه
كل دقيقة من كل يوم.

419
00:33:18,600 --> 00:33:22,800
نعتقد أنه يجب أن يكون
تم التوازن على الصخور وانزلق.

420
00:33:24,300 --> 00:33:25,500
ها أنت إذن.

421
00:33:27,700 --> 00:33:28,600
كيف حال أذنه؟

422
00:33:30,100 --> 00:33:32,700
أوه، لقد تم شفاءه بشكل جيد،
أليس كذلك أيها الشيء المدلل؟

423
00:33:38,500 --> 00:33:41,600
الرائد هورتون أفضل بكثير
مناسبة ليديا، كما اتضح فيما بعد.

424
00:33:44,100 --> 00:33:48,100
أوه، أنا متأكد من أن ليديا أخبرتك بكل شيء
الملحمة آسف، ولماذا لا؟ لم يكن هناك

425
00:33:48,100 --> 00:33:52,000
مشاعر قاسية من أي واحد منا. حسنا،
لم يكن من الممكن أن أكون زوجة سياسي.

426
00:33:53,300 --> 00:33:54,600
يحتاج المرء إلى الطموح.

427
00:33:56,500 --> 00:33:59,200
لقد كان السيد أبوت مخطئًا بالأمس بشأن ذلك
حكم سليمان، أليس كذلك؟

428
00:33:59,200 --> 00:34:02,100
هذه القصة ليست حول
تسوية، ولكن التضحية.

429
00:34:03,500 --> 00:34:04,300
عذر.

430
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
أتمنى أن تطرق الباب، أيتها الفتاة السخيفة.

431
00:34:07,800 --> 00:34:11,200
لو سمحتي سيدتي
من فضلك لا تدعوني سخيفة. أنا لست كذلك.

432
00:34:12,700 --> 00:34:13,700
لا.

433
00:34:17,600 --> 00:34:20,100
يا مسكين أنت. لماذا لا يكون الاستلقاء؟

434
00:34:25,000 --> 00:34:29,500
وعزيزتي أيمي، لقد وجدت تلك
أصباغ القبعة التي أردتها - اسألني لاحقًا.

435
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
شكرا لك، سيدة وينفليت.

436
00:34:36,700 --> 00:34:40,700
أحاول أن أرى الأفضل فيها، لكني فقط
أخذتها كخدمة لجدتها.

437
00:34:44,100 --> 00:34:45,800
كانت فلوري جيبس ​​شخصية رائعة.

438
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
كيف كان الغداء؟

439
00:35:42,800 --> 00:35:48,000
الغداء جيد. بعد الغداء... فظيعة. أمريكيون...
يعلم الله كيف انتصرنا في الحرب.

440
00:35:49,900 --> 00:35:51,700
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا خارج لضبط دراجتي النارية.

441
00:35:51,700 --> 00:35:53,200
أنت تعرف أين أنت مع المكربن.

442
00:35:56,800 --> 00:35:57,600
بصراحة...

443
00:35:57,600 --> 00:35:59,500
عدم التحدث بالسوء عن الموتى..

444
00:35:59,500 --> 00:36:00,900
كان همبليبي قد تجاوزه.

445
00:36:01,500 --> 00:36:04,300
ربما أستطيع الآن أن أجعل الأمر حقيقيًا
الفرق على صحة مجتمعنا.

446
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
هل تعتقد...

447
00:36:07,300 --> 00:36:08,700
- هل تعتقد أن حزب العمال قد...
-أوسع.

448
00:36:11,000 --> 00:36:14,700
هل تعتقد أن حزب العمل لديه فرصة؟
لهزيمة الرائد هورتون في الانتخابات؟

449
00:36:15,400 --> 00:36:17,100
باستثناء سقوطه ميتا، لا.

450
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
لكننا سنمنحه فرصة للحصول على أمواله.

451
00:36:22,300 --> 00:36:23,200
اعذرني.

452
00:36:25,700 --> 00:36:27,800
جراحة ويتشوود,
يتحدث الدكتور توماس.

453
00:36:28,800 --> 00:36:30,000
مرحبا هنري...

454
00:36:32,900 --> 00:36:36,900
... لا، لا تأتي هنا. سوف آتي إليك.

455
00:36:41,100 --> 00:36:45,200
حسنًا، يجب أن أخبرك،
أنت لائق مثل البرغوث.

456
00:36:46,600 --> 00:36:48,300
كنت على يقين تقريبًا من إصابتي بخفقان القلب.

457
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
ربما كنت في حيرة من أمرك.

458
00:36:51,600 --> 00:36:54,000
في بعض الأحيان، يا آنسة ماربل، عندما يكبر المرء...

459
00:36:54,000 --> 00:36:57,900
عندما يكبر المرء، أيها الطبيب،
في بعض الأحيان يصبح المرء أكثر حكمة.

460
00:36:59,100 --> 00:36:59,700
 ������������!

461
00:37:02,300 --> 00:37:04,000
أنا أحافظ على معنوياتي مرتفعة.

462
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
لذلك أرى.

463
00:37:05,800 --> 00:37:07,000
ماذا كنتِ تسألين يا جين؟

464
00:37:07,000 --> 00:37:11,800
نبذة عن فلوري جيبس. هونوريا وينفليت
قالت إنها شخصية جميلة..

465
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
أوه، شكرا لك.

466
00:37:15,200 --> 00:37:21,700
كانت تعرف أسرار الجميع. اتصلنا
لها الساحرة عندما كنا أطفال.

467
00:37:23,100 --> 00:37:27,700
هذا الكوخ الصغير الملتوي وكل تلك المستحضرات
والجرعات. كانت جيدة جدًا في التعامل مع الثآليل.

468
00:37:28,900 --> 00:37:30,100
ما هو الطعم الأصلي.

469
00:37:32,200 --> 00:37:36,400
إنها تجريبية تمامًا. هو
سانت ماري ميد مثل ويتشوود؟

470
00:37:36,400 --> 00:37:38,800
معظم القرى متشابهة
ألا تعتقد ذلك؟

471
00:37:39,600 --> 00:37:44,500
يحدث الكثير، والطبيب
يجب أن تسمع الزوجة كل أنواع الأشياء.

472
00:37:45,700 --> 00:37:48,700
مثل السير ليونيل غير العادي
حالة التقطت في الهند؟

473
00:37:49,500 --> 00:37:52,900
هونوريا والإجهاض؟
السيدة بليرز وزجاجة الجين.

474
00:37:52,900 --> 00:37:53,700
هونوريا ماذا؟

475
00:37:55,500 --> 00:37:57,100
ليس لنفسها.

476
00:37:59,000 --> 00:38:02,900
عندما كانت مديرة مكتب البريد، اعتاد إدوارد على ذلك
لنفترض أنه سيتعين عليهم وضع "Returned Unopened1."

477
00:38:02,900 --> 00:38:08,300
على قبرها لكنه يمكن أن يكون تماما
الخام. لا، لقد استفسرت عن صديق،

478
00:38:08,300 --> 00:38:11,500
منذ سنوات. أعطى إدوارد
لها التحول القصير جدا.

479
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
من كان الصديق؟

480
00:38:13,600 --> 00:38:18,700
لن تقول. لدي
الشكوك ولكن هذا من شأنه أن يكون معبرا.

481
00:38:19,400 --> 00:38:20,700
اشرب، دعنا نجرب شيئًا آخر.

482
00:38:48,700 --> 00:38:49,300
ايمي؟

483
00:38:55,100 --> 00:38:56,900
لا بد لي من ارتكاب خطيئة رهيبة.

484
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
اذهب من خلال.

485
00:39:19,000 --> 00:39:19,700
ايمي؟

486
00:40:36,100 --> 00:40:38,900
العجاف عادة معرفة ذلك
أي شيء أريده في المكتبة.

487
00:40:40,000 --> 00:40:42,100
هل تستطيع؟ جيد.

488
00:40:42,100 --> 00:40:47,600
إلا اليوم. هناك شيء مزعج
بعيدا عني وأنا على يقين تقريبا

489
00:40:47,600 --> 00:40:52,100
إنها بستانية. اعتقدت أنه كان
اسم وردة، لكنه ليس كذلك.

490
00:40:53,800 --> 00:40:55,100
"العم هنري 1.

491
00:40:57,000 --> 00:40:58,200
أنا لست بستاني.

492
00:40:59,000 --> 00:40:59,900
ليس لديك هوايات؟

493
00:40:59,900 --> 00:41:01,200
لدي اهتمامات.

494
00:41:02,100 --> 00:41:02,800
سياسة؟

495
00:41:03,400 --> 00:41:07,100
خدمة الوطن طموح نبيل
الآنسة ماربل، وفي غير المرجح

496
00:41:07,100 --> 00:41:08,700
الحدث الفرصة تطرح نفسها..

497
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
عفوا.

498
00:41:53,000 --> 00:41:54,100
ليلة سعيدة يا آنسة وينفليت.

499
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
ليلة سعيدة يا ايمي.

500
00:42:38,600 --> 00:42:39,400
ايمي؟

501
00:42:40,600 --> 00:42:42,300
لقد ظننت أنها قد أفرطت في النوم...

502
00:42:42,400 --> 00:42:44,900
... لكنني طرقت الباب واتصلت، وحسنًا،
لقد أغلقت الباب.

503
00:42:45,500 --> 00:42:47,000
الحمد لله أن لوقا كان لديه سلم.

504
00:42:54,800 --> 00:42:59,200
ايمي ليست على ما يرام. في الواقع لقد ماتت.

505
00:43:07,300 --> 00:43:08,400
صبغة القبعة.

506
00:43:10,000 --> 00:43:11,600
لقد سممت نفسها.

507
00:43:31,600 --> 00:43:32,900
لا أعتقد أنها قصدت ذلك.

508
00:43:41,400 --> 00:43:47,900
لو! يسوع يلتقي بنا، قام من القبر.

509
00:43:56,100 --> 00:43:59,300
ليست عائلة قريبة، جيبس.
هنا من الواجب.

510
00:44:00,600 --> 00:44:02,100
عم إيمي هنري لم يأت.

511
00:44:02,800 --> 00:44:03,200
من؟

512
00:44:04,200 --> 00:44:05,800
لم يكن لدى أيمي عم هنري؟

513
00:44:07,200 --> 00:44:07,900
ليس على حد علمي.

514
00:44:08,900 --> 00:44:12,300
التصويت هورتون وإعطاء المحلية الخاصة بك
فوزاً ساحقاً للمرشح.

515
00:44:13,500 --> 00:44:14,600
التصويت هورتون.

516
00:44:15,400 --> 00:44:17,100
تأكد من احتساب صوتك.

517
00:44:18,000 --> 00:44:20,900
صوتوا للمحافظين وابتعدوا عن الاشتراكية!

518
00:44:21,600 --> 00:44:22,400
الديناصورات.

519
00:44:23,600 --> 00:44:26,300
لو أنها فقط أشعلت الضوء، لفعلت
لن يكون الخلط بين الزجاجات.

520
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
لكني أتساءل لماذا أغلقت الباب.

521
00:44:28,600 --> 00:44:31,400
يجب أن ننتظر التحقيق قبل ذلك
نحن نقفز إلى الاستنتاجات، ألا تعتقد ذلك؟

522
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
أرادت إيمي صبغ قبعتها المصنوعة من القش.

523
00:44:46,000 --> 00:44:48,400
كان لدي بعض الزجاجات القديمة من صبغة القبعة،
واختارت واحدة.

524
00:44:50,000 --> 00:44:52,700
المرة التالية التي رأيتها فيها كانت في غرفتها عندما...

525
00:44:54,000 --> 00:44:55,600
متى تم اكتشاف جثتها؟

526
00:44:55,600 --> 00:44:56,200
نعم.

527
00:44:57,000 --> 00:44:57,900
شكرا لك، سيدة وينفليت.

528
00:45:11,100 --> 00:45:12,700
الشرطي تيرينس ريد؟

529
00:45:18,100 --> 00:45:22,300
دخلت من خلال النافذة،
وتأكد أن المرحوم...

530
00:45:23,200 --> 00:45:23,800
ميت...

531
00:45:23,800 --> 00:45:27,500
وفتحت الباب للاعتراف
الآنسة وينفليت والآنسة ماربل.

532
00:45:27,600 --> 00:45:33,800
وذلك عندما لاحظت، حسنًا لاحظنا
زجاجة من خليط السعال على مغسلة،

533
00:45:33,800 --> 00:45:37,400
متطابقة تقريبا في الشكل و
حجم زجاجة صبغة القبعة.

534
00:45:38,900 --> 00:45:42,800
لذلك أخذت الزجاجة الخطأ من
المغسلة في الظلام، وشربت منها

535
00:45:42,800 --> 00:45:43,900
مع عواقب وخيمة؟

536
00:45:44,000 --> 00:45:44,500
بالضبط.

537
00:45:47,100 --> 00:45:52,200
وكانت الوفاة بسبب التسمم من قبل
حمض الأكساليك في صبغة قبعة اللهب القرمزي؟

538
00:45:52,200 --> 00:45:53,100
نعم.

539
00:45:54,100 --> 00:45:55,600
شكرا لك دكتور توماس. يمكنك التنحي.

540
00:46:00,100 --> 00:46:04,200
في اليوم السابق لم أصفها لها فقط
خليط السعال، وأعطيتها أيضا النتائج

541
00:46:04,200 --> 00:46:05,100
من الاختبار الطبي.

542
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
كانت حاملا.

543
00:46:08,800 --> 00:46:10,900
وماذا كان رد فعلها على هذا الخبر؟

544
00:46:10,900 --> 00:46:13,500
لقد صدمت وانزعجت.

545
00:46:15,000 --> 00:46:15,800
نعم؟

546
00:46:18,800 --> 00:46:22,200
وكانت تصلي، وقالت
كان عليها أن ترتكب خطيئة رهيبة.

547
00:46:23,500 --> 00:46:25,200
ربما كانت تقصد الانتحار؟

548
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
يبدو الأمر كذلك الآن.

549
00:46:28,100 --> 00:46:30,100
بالطبع لم يكن انتحاراً. قل شيئا.

550
00:46:31,400 --> 00:46:36,600
آنسة وينفليت؟ كانت الآنسة جيبس
مع عادة قفل بابها في الليل؟

551
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
لا، لم تكن كذلك.

552
00:46:39,400 --> 00:46:44,500
لكن هذه المرة أرادت أن تصمت
العالم. ليس من غير المألوف مع حالات الانتحار.

553
00:46:46,300 --> 00:46:47,900
من فضلك يا سيدي؟

554
00:46:49,200 --> 00:46:53,900
يتحدث كضابط شرطة سابق
أشعر أن من واجبي أن أشير إليك

555
00:46:54,800 --> 00:46:57,500
أن الآنسة جيبس كان من الممكن أن تُقتل.

556
00:47:00,700 --> 00:47:02,400
هل لديك دليل على هذا المعنى؟

557
00:47:03,000 --> 00:47:06,700
لا، ولكن من الممكن أن يتمكن شخص ما من ذلك
دخلت من النافذة

558
00:47:07,400 --> 00:47:10,400
غيرت مواقع الزجاجات
على المغسلة وهي نائمة،

559
00:47:11,400 --> 00:47:13,600
بحيث عندما استيقظت مع
سعالها كانت ستأخذه

560
00:47:13,600 --> 00:47:15,000
الزجاجة الخاطئة تعود إلى السرير.

561
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
والباب المقفل؟

562
00:47:18,700 --> 00:47:20,000
ربما كانت خائفة من شخص ما.

563
00:47:26,900 --> 00:47:30,200
ونظرا للشكوك التي يثيرها
السيد فيتزويليام ويرغب في المغادرة

564
00:47:30,200 --> 00:47:36,100
لم أقم بتأجيل هذا التحقيق
في انتظار مزيد من التحقيقات من قبل الشرطة.

565
00:47:44,300 --> 00:47:46,000
لم تقل لي الآنسة بينكرتون أي شيء أبدًا.

566
00:47:47,000 --> 00:47:48,800
ربما ظنت أنك لن تصدق ذلك.

567
00:47:49,400 --> 00:47:51,600
لست متأكدا من أنني أفعل.

568
00:47:52,700 --> 00:47:57,600
فلوري جيبس، القس مينشين، الآنسة
بينكرتون نفسها، دكتور همبلبي، والآن أيمي؟

569
00:47:57,600 --> 00:47:58,400
الكل...

570
00:48:00,300 --> 00:48:01,500
... جميعهم قتلوا؟

571
00:48:01,600 --> 00:48:02,300
تيرينس!

572
00:48:05,700 --> 00:48:07,200
سوف تحتاج إلى حماية الشرطة الآن.

573
00:48:14,200 --> 00:48:16,300
لماذا تظاهرت بالتواء كاحلها؟

574
00:48:17,000 --> 00:48:18,600
ربما لم تكن تريد تقبيلك.

575
00:48:19,700 --> 00:48:20,900
ما الذي يجعلك تعتقد أنني حاولت؟

576
00:48:21,000 --> 00:48:23,100
أنا لست قاسيًا، تذكر يا لوك.

577
00:48:23,200 --> 00:48:25,100
لا...جين.

578
00:48:26,800 --> 00:48:30,700
أجرؤ على القول إنها وجدتك
رائع، ولكن لا يمكن أن يصرف انتباهه

579
00:48:30,700 --> 00:48:32,400
من السبب الحقيقي لمجيئها إلى هنا.

580
00:48:33,500 --> 00:48:34,400
وهو؟

581
00:48:38,100 --> 00:48:43,500
كل ما أنا متأكد منه هو أنه مطاط نحاسي أصلي
قد يشير إلى "كرة الكعب" وليس "الشمع".

582
00:49:39,500 --> 00:49:40,600
اعتقدت أنك سوف تسأل عن أيمي.

583
00:49:41,400 --> 00:49:45,600
إنه تحقيق معقد يا آنسة وينفليت
لذلك إذا كان بإمكانك أن تحاول تذكر ذلك اليوم

584
00:49:45,600 --> 00:49:46,700
عن وفاة الآنسة بينكرتون؟

585
00:49:50,000 --> 00:49:55,300
كنت أخبز. علاج لافينيا -
لقد أحببت كعكة الزنجبيل الخاصة بي.

586
00:49:57,000 --> 00:49:59,900
أي زائر، أي شخص يستطيع
تأكيد أنك كنت في المنزل؟

587
00:50:02,300 --> 00:50:03,300
فقط ايمي للأسف..

588
00:50:04,500 --> 00:50:07,100
ولكن حتى أنها خرجت لمدة ساعة
أو نحو ذلك. لا أعرف أين،

589
00:50:08,600 --> 00:50:09,400
لكنها وضعت أحمر الشفاه.

590
00:50:44,400 --> 00:50:46,300
كنت في المدينة الكبيرة الكبيرة في ذلك اليوم.

591
00:50:46,300 --> 00:50:47,700
هل تقصد لندن؟

592
00:50:48,400 --> 00:50:50,300
دينغ دونغ بيغ بن والحافلات الحمراء المبهجة.

593
00:50:50,300 --> 00:50:51,200
لماذا؟

594
00:50:51,200 --> 00:50:53,000
لا تكن فضولياً يا تيري، إنه أمر خاص.

595
00:50:53,100 --> 00:50:55,900
سيدة همبلبي، إنها وظيفتي أن أكتشف الأشياء.

596
00:50:55,900 --> 00:50:57,200
ولا تكن جزمة متسلطة. هل هذا كل شيء؟

597
00:50:57,300 --> 00:50:57,800
لا.

598
00:50:58,100 --> 00:50:59,000
الجبن الصلب.

599
00:50:59,000 --> 00:51:01,300
حسنًا... إلا إذا كان لديك المزيد
أفكار حول وفاة زوجك؟

600
00:51:02,700 --> 00:51:06,100
يا جماهير. لكنني لم أستطع ربما
أشاركهم معك أيها الولد المشاغب.

601
00:51:37,700 --> 00:51:42,600
لا، لم أرمي لافينيا في الأسفل
سلم متحرك. الاقتراح مثير للاشمئزاز.

602
00:51:42,700 --> 00:51:44,800
لم أكن أقترح أي شيء.

603
00:51:44,800 --> 00:51:51,500
لم أكن حتى في لندن في ذلك اليوم. كنت
ألعب الجولف وأتذكر ذلك لأنني فعلت ذلك

604
00:51:51,500 --> 00:51:56,100
niblick جديد وأنا يتحصن بلدي
الثانية من التاسعة لطائر القطرس.

605
00:51:56,100 --> 00:51:56,900
سوء الحظ.

606
00:51:59,000 --> 00:52:00,200
أحسنت.

607
00:52:01,100 --> 00:52:02,000
شكرًا لك.

608
00:52:03,100 --> 00:52:06,200
وأظهرت لي صورة ل
الأسباب التي اتخذت قبل اثنين وعشرين عاما،

609
00:52:07,100 --> 00:52:09,500
عندما كان اللورد ويتفيلد
Hexley Hall كمنزل عائلي.

610
00:52:10,700 --> 00:52:11,800
ماذا كان في الصورة؟

611
00:52:12,100 --> 00:52:16,300
النهر، أسفل الحدود الجنوبية،
حيث ينمو كل القصب.

612
00:52:19,100 --> 00:52:21,400
مكتوب عليه "نهر ويتشبورن"
على الظهر.

613
00:52:22,500 --> 00:52:24,600
قالت أنها وجدت ذلك عندما
توفي والداها.

614
00:52:25,600 --> 00:52:27,000
أدركت أين كان على الفور.

615
00:52:27,600 --> 00:52:29,200
وخاصة مع الفتاة في الخلفية.

616
00:52:31,500 --> 00:52:35,200
لقد أخبرت الآنسة (كونواي) من تكون ولكني لم أفعل ذلك
أخبرها بما اعتدنا أن نصل إليه.

617
00:52:36,200 --> 00:52:37,100
من كانت؟

618
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
فاكهي فليمنج.

619
00:52:39,700 --> 00:52:40,400
'الفواكه 1؟

620
00:52:41,100 --> 00:52:47,400
نعم، كانت ليديا جاهزة للنتف
فليمينغ. ذهبت للزواج من الرائد هورتون.

621
00:52:48,400 --> 00:52:49,400
شكرًا لك.

622
00:52:54,300 --> 00:52:58,200
لم أكن أعرف إيمي إلا كما كانت.

623
00:52:59,000 --> 00:53:03,800
انغمست هونوريا في عيوبها
وكان أحدهم مهذبًا، لكن تيرينس،

624
00:53:04,800 --> 00:53:07,600
أنا فرك الكتفين
مع اللورد ملازم المقاطعة.

625
00:53:08,500 --> 00:53:09,500
يجب أن تكون مثيرة.

626
00:53:09,500 --> 00:53:14,500
العمل الشاق اللعينة في الواقع. وعندما يفوز
الانتخابات إذا حصل على منصبه الوزاري.

627
00:53:14,500 --> 00:53:15,400
سيكون الأمر أكثر صعوبة.

628
00:53:16,100 --> 00:53:17,900
أفترض أن الرائد سوف يفعل ذلك
لخفض لعبة الجولف له؟

629
00:53:17,900 --> 00:53:21,300
لا، لا، لا، أنا لاعب الغولف المتحمس.
هيو لم يلعب على الإطلاق هذا العام.

630
00:53:25,400 --> 00:53:28,400
هل كان لديك تعاملات حديثة مع
وكلاء إمبسون للتحقيق السري؟

631
00:53:29,900 --> 00:53:30,700
كيف تعرف ذلك؟

632
00:53:32,100 --> 00:53:33,500
ما هي الاستفسارات التي قاموا بها لك؟

633
00:53:34,000 --> 00:53:36,400
سرية. ومن هنا اسمهم.

634
00:53:36,400 --> 00:53:39,700
آسف للمقاطعة.
الشاي الخاص بك جاهز، أيها الشرطي.

635
00:53:48,800 --> 00:53:50,200
ايمي؟

636
00:53:51,400 --> 00:53:54,100
هل هو الذي ذهبت لمقابلته؟

637
00:53:56,200 --> 00:53:58,500
آسف. سأذهب الآن.

638
00:54:09,600 --> 00:54:15,300
في اليوم الذي ماتت فيه الآنسة بينكرتون، أفهم ذلك
ذهبت أيمي جيبس للقاء رجل.

639
00:54:20,100 --> 00:54:22,700
أنا أقوم بمقابلة العديد من الشهود، سيد أبوت.

640
00:54:24,100 --> 00:54:25,000
شهود؟

641
00:54:26,400 --> 00:54:29,200
لا يمكنك حتى أن تعطس في ويتشوود
دون أن يقدم أحد المنديل.

642
00:54:32,100 --> 00:54:35,000
هل تقول أن شاهداً رآني...
مع ايمي؟

643
00:54:43,600 --> 00:54:45,400
كنا نلتقي في الغابة،
بواسطة الشلال.

644
00:54:49,200 --> 00:54:53,200
لقد كانت طفلتي التي كانت تحملها
والآن ماتت.

645
00:54:55,500 --> 00:54:56,800
وهكذا سمعتي
إذا خرج.

646
00:54:58,900 --> 00:55:00,600
لقد كانت راغبة بما فيه الكفاية و
لدي احتياجات، تيري.

647
00:55:02,000 --> 00:55:04,400
ليس لدي
يحدث الكثير بالنسبة لي، وليس مثل هورتون.

648
00:55:06,100 --> 00:55:07,300
ما علاقة الرائد بالأمر؟

649
00:55:07,900 --> 00:55:11,900
جميعكم تعتقدون أنه هكذا
مثال بارز على... أنا أعرف الأشياء.

650
00:55:12,400 --> 00:55:13,500
مثل؟

651
00:55:13,500 --> 00:55:15,100
افتقاده المخزي للمسؤولية.

652
00:55:17,300 --> 00:55:19,900
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا غرق ليونارد وينفليت؟

653
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
لقد انزلق على الصخور.

654
00:55:22,200 --> 00:55:26,000
نعم، والليلة السابقة يا هورتون
كان يسكب الويسكي عليه.

655
00:55:26,900 --> 00:55:28,400
لقد شرب ما يكفي لإغراق سفينة حربية

656
00:55:29,200 --> 00:55:30,800
وكان لا يزال مشوش الذهن في اليوم التالي.

657
00:55:32,100 --> 00:55:33,600
ربما لهذا السبب فقد توازنه.

658
00:55:35,300 --> 00:55:36,700
قلت أنك تعرف "الأشياء".

659
00:55:38,900 --> 00:55:40,100
ماذا تعرف أيضًا عن الرائد؟

660
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

661
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
لقد قتلتني تقريبًا.

662
00:55:54,300 --> 00:55:56,400
لقد اتبعتني تقريبًا.

663
00:55:58,300 --> 00:56:01,600
لماذا أتيت إلى
ويتشوود؟ ما الذي تبحث عنه؟

664
00:56:01,700 --> 00:56:04,200
ليس أنت بعد.

665
00:56:10,800 --> 00:56:13,400
قبل أن أنسى يا تيري
لقد ظهر ذلك الكتاب المفقود،

666
00:56:14,000 --> 00:56:16,800
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أفكر كيف. سموم الطبيعة.

667
00:56:17,600 --> 00:56:19,400
أوه، لا تهتم بكتاب المكتبة
مجرد الجلوس، من فضلك.

668
00:56:23,100 --> 00:56:25,600
دكتور توماس، هل تعرف "هنري 1"؟

669
00:56:26,500 --> 00:56:27,000
لا.

670
00:56:28,900 --> 00:56:30,400
لماذا كنت بالخارج في قاعة هيكسلي في وقت سابق اليوم؟

671
00:56:30,700 --> 00:56:31,800
هيكسلي هول؟

672
00:56:34,800 --> 00:56:35,500
لقد تمت ملاحظتك.

673
00:56:39,600 --> 00:56:42,500
معبد هنري. إنه طبيب نفسي هناك.

674
00:56:42,500 --> 00:56:48,600
لقد كنت لرؤيته عدة مرات ل
ناقش... الاحتمالات لأمك.

675
00:56:49,400 --> 00:56:50,600
إنها تتجه نحو الانهيار العصبي

676
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
كيف علمت بذلك؟

677
00:56:52,100 --> 00:56:54,100
ولماذا تتصرف بالطريقة التي هي عليها؟

678
00:57:02,000 --> 00:57:03,200
أشعر أنني قدمت امتحانًا للتو.

679
00:57:04,300 --> 00:57:05,800
لقد مررت بألوان متطايرة.

680
00:57:07,700 --> 00:57:10,700
هل تعتقد أن هناك أي شيء في ما
قال السيد أبوت عن الرائد

681
00:57:10,700 --> 00:57:11,700
وليونارد وينفليت؟

682
00:57:11,700 --> 00:57:14,100
الكثير، نعم. يجب أن أذهب إلى المكتبة.

683
00:57:14,100 --> 00:57:17,300
حسنًا، هل يجب أن أنتظر هنا في حالة لوك
الهواتف مرة أخرى مع تقرير مرحلي؟

684
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
أتوقع أنه سيعود مباشرة
بمجرد أن ذهب إلى دارلو

685
00:57:20,300 --> 00:57:23,300
ووكلاء التحقيق السريين في شركة إمبسون.

686
00:57:25,900 --> 00:57:27,000
سموم الطبيعة.

687
00:57:28,900 --> 00:57:31,100
هل يحدث أن تعرف
كيف وجد هذا طريق العودة؟

688
00:57:31,900 --> 00:57:32,800
إنه لغز.

689
00:57:35,000 --> 00:57:36,400
أو ربما لا.

690
00:57:37,600 --> 00:57:39,600
لقد وجدت ذلك. أخشى أن هذا كان أنا.

691
00:57:41,200 --> 00:57:42,600
لماذا على الأرض سوف تسرق كتابا؟

692
00:57:42,600 --> 00:57:45,900
أنا لم آخذه. لقد عدت للتو
عندما وجدته في خزانة مجلس الوزراء.

693
00:57:45,900 --> 00:57:47,600
لا بد أن الكاهن قد استعارها.

694
00:57:48,300 --> 00:57:49,400
لمدة خمس سنوات؟

695
00:57:49,400 --> 00:57:55,200
لهذا السبب تسللت مرة أخرى - الغرامة
سيكون ضخما. لقد كان شارد الذهن للغاية.

696
00:57:56,100 --> 00:57:58,900
هل أنت متأكد أنه كان القس مينشين؟
لا يمكن لشخص آخر أن يتركها

697
00:57:58,900 --> 00:57:59,600
في الخزانة؟

698
00:58:01,500 --> 00:58:06,400
أنا الشخص الوحيد في مجلس الوزراء
عادة على الرغم من أن إيمي كانت هناك.

699
00:58:06,400 --> 00:58:08,000
ولكن لماذا لديها ذلك؟

700
00:58:08,000 --> 00:58:13,100
لقد تم تسميمها ولكن تلك كانت صبغة قبعة،
ليست الأعشاب القديمة والجذور والتوت.

701
00:58:13,100 --> 00:58:15,800
وكانت جدتها تعرف كل شيء عن ذلك،
لكن إيمي كانت فتاة حديثة.

702
00:58:17,100 --> 00:58:20,000
بالمناسبة، فعل النائب من أي وقت مضى
أذكر لماذا بريدجيت كونواي

703
00:58:20,000 --> 00:58:22,500
جاء لزيارته في اليوم السابق لوفاته؟

704
00:58:25,200 --> 00:58:28,300
ربما تتذكر ليديا هورتون،
أو هونوريا، أو السيدة همبلبي.

705
00:58:28,800 --> 00:58:31,500
كانوا يقومون بزهور الكنيسة
عندما اقتربت منه الآنسة كونواي لأول مرة.

706
00:58:48,200 --> 00:58:49,000
مرحباً، آنسة كونواي.

707
00:58:50,000 --> 00:58:54,000
لقد سبقتني بالتعادل يا ليديا. كنت
فقط قادم لرؤيتك. لدي أسئلة.

708
00:58:54,800 --> 00:58:55,200
فرقعة.

709
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
تعال إلى غرفتي.

710
00:59:00,400 --> 00:59:08,200
أقف أمامك، عدت مرة أخرى
إلى البرلمان بأغلبية كبيرة..

711
00:59:14,200 --> 00:59:20,500
مع زيادة كبيرة
الأغلبية، زوجتي العزيزة بجانبي...

712
00:59:23,900 --> 00:59:24,800
جيمس!

713
00:59:39,700 --> 00:59:44,800
إفادة تحت القسم من الطبيب الشرعي في
التحقيق في وفاة ليونارد وينفليت.

714
00:59:46,700 --> 00:59:47,400
جيمس!

715
00:59:48,400 --> 00:59:49,600
التنحي كمرشح.

716
00:59:50,600 --> 00:59:51,700
لأسباب صحية، على سبيل المثال.

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,900
وادعمني كبديل لك.

718
00:59:56,500 --> 00:59:57,500
إذا لم أفعل؟

719
00:59:58,500 --> 01:00:02,400
وفي كلتا الحالتين سوف تقبل وداعا لكونك
عضو برلمان، ناهيك عن وزير الخارجية

720
01:00:03,300 --> 01:00:08,100
ولكن إذا فعلت ما أقترحه عليك
على الأقل حافظ على اسمك الجيد.

721
01:00:11,900 --> 01:00:14,200
هذا سوف يدمر ليديا.

722
01:00:18,400 --> 01:00:19,900
هل هذه هي النجوم السبعة؟

723
01:00:21,700 --> 01:00:23,300
أعتقد أن زوجتي هناك.

724
01:00:23,300 --> 01:00:25,500
هل يمكن أن تطلب منها ذلك
تعال إلى الهاتف من فضلك؟

725
01:00:27,500 --> 01:00:28,400
إنه الرائد هورتون.

726
01:01:01,700 --> 01:01:02,600
هونوريا؟

727
01:01:03,900 --> 01:01:04,700
ليديا.

728
01:01:08,100 --> 01:01:09,000
مرحباً عزيزي.

729
01:01:10,600 --> 01:01:14,200
إنه اليوم الذي فقدت فيه ليونارد.
أنا دائما آتي إلى هنا.

730
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
ما هذا؟

731
01:01:35,200 --> 01:01:36,200
كل شئ.

732
01:01:42,500 --> 01:01:44,100
كيف حصلت على هذا التقرير؟

733
01:01:44,100 --> 01:01:48,000
السيد إمبسون من شركة إمبسون السرية
وكلاء التحقيق كانوا خارج المكتب،

734
01:01:48,000 --> 01:01:50,900
لكن سكرتيرته غلوريا كانت الأكثر عرضة للخطر.

735
01:01:51,900 --> 01:01:52,700
كل ذلك في سبب وجيه.

736
01:01:54,100 --> 01:01:55,400
يرى؟ لقد كان ابتزازًا.

737
01:01:55,400 --> 01:01:57,500
نعم ولكن ماذا يستطيع السيد أبوت
تريد من الرائد؟

738
01:01:58,300 --> 01:02:00,200
"الطموح يمكن أن يزحف كما يحلق 1."

739
01:02:00,200 --> 01:02:01,300
شكسبير؟

740
01:02:01,300 --> 01:02:01,900
إدموند بيرك.

741
01:02:03,100 --> 01:02:05,900
هل هو حقا؟ لقد تساءلت في كثير من الأحيان.
شكرًا لك.

742
01:02:07,300 --> 01:02:12,600
أخبر كونستابل ريد ما
قال البستاني هيكسلي هول عن عائلة Learys.

743
01:02:14,000 --> 01:02:16,900
كان هناك زوجين أمريكيين شابين، ال
Learys الذي أقام في Hexley Hall

744
01:02:16,900 --> 01:02:18,600
كضيوف الصيف للورد ويتفيلد.

745
01:02:19,300 --> 01:02:21,800
الآن يقول البستاني بريدجيت
كان مهتما جدا بهم.

746
01:02:21,900 --> 01:02:23,100
تم تبنيها.

747
01:02:23,900 --> 01:02:24,800
بواسطة ليريس؟

748
01:02:26,100 --> 01:02:26,900
ربما.

749
01:02:28,500 --> 01:02:33,800
أنا لا أرى ما السيدة
استفسارات كونواي لها علاقة باستفساراتنا.

750
01:02:34,800 --> 01:02:36,100
ولا أنا كذلك حتى الآن.

751
01:02:38,900 --> 01:02:39,700
"هنري".

752
01:02:41,500 --> 01:02:44,600
انتظر، انتظر. إذا كنا نبحث عن
هنري...القس ويك يُدعى هنري...

753
01:02:44,600 --> 01:02:46,500
نعم، هو، أليس كذلك؟

754
01:02:46,500 --> 01:02:47,200
بالضبط.

755
01:02:47,300 --> 01:02:50,600
لكني عرفت أنها بستانية..

756
01:02:51,600 --> 01:02:52,900
ووضعت إيمي علامة على الصفحة.

757
01:02:54,200 --> 01:02:57,900
"العم القديم هنري" هو شيء آخر
اسم عشبة الماغورت...

758
01:02:59,600 --> 01:03:02,900
عندما يقترن مع
تاناسيتوم الشائع -أو Pennyroyal-

759
01:03:02,900 --> 01:03:05,600
فهو وسيلة إجهاض فعالة...'؟

760
01:03:05,700 --> 01:03:07,100
يؤدي إلى الإجهاض.

761
01:03:07,700 --> 01:03:10,800
إيمي دائما تقول جدتها
وساعد العم هنري الناس.

762
01:03:12,400 --> 01:03:15,900
""الأعشاب القديمة""...
ليست مثل هذه الفتاة الحديثة، بعد كل شيء.

763
01:03:24,400 --> 01:03:26,200
هل من المثير أن تنشأ في أمريكا؟

764
01:03:27,100 --> 01:03:29,400
هل كان لديك سياج اعتصام أبيض
ومقعد متأرجح على الشرفة؟

765
01:03:29,500 --> 01:03:31,300
في الطابق السابع عشر من مبنى سكني؟

766
01:03:33,700 --> 01:03:35,100
لكنها كانت شقة جميلة؟

767
01:03:36,600 --> 01:03:37,800
تضخم. أبتاون.

768
01:03:38,700 --> 01:03:39,600
هل هذا جيد؟

769
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
هذا جيد جدًا يا آنسة وينفليت.

770
01:03:52,700 --> 01:03:55,000
لوك فيتزويليام. يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

771
01:03:56,200 --> 01:03:56,900
فهل يستطيع ذلك ...

772
01:03:56,900 --> 01:03:58,600
فتاة صحية وصحية مثلك.

773
01:04:03,200 --> 01:04:03,800
انتظر.

774
01:04:07,900 --> 01:04:08,700
أنت مدين لي بقبلة.

775
01:04:09,700 --> 01:04:10,800
هل تعتقد أنني أقبل الرجال الذين يتجسسون علي؟

776
01:04:10,800 --> 01:04:12,100
هل تعتقد أنني أقبل الفتيات الذين يكذبون علي؟

777
01:04:12,100 --> 01:04:12,900
لقد طلبت للتو.

778
01:04:14,300 --> 01:04:15,600
أنا أقوم باستثناء في حالتك.

779
01:04:16,600 --> 01:04:17,900
قل لي الحقيقة.

780
01:04:17,900 --> 01:04:19,000
إنه مؤلم.

781
01:04:19,000 --> 01:04:19,600
الحقيقة يمكن.

782
01:04:19,700 --> 01:04:20,900
لا ذراعي، دامبو.

783
01:04:24,300 --> 01:04:30,400
غداً. سأعرف كل شيء
ثم...ولكني أحذرك، إنه جنون.

784
01:04:33,600 --> 01:04:34,500
أيدي قوية.

785
01:04:36,800 --> 01:04:37,600
أنت أيضاً.

786
01:04:41,100 --> 01:04:42,300
أنت أكثر جنونا مني.

787
01:04:42,300 --> 01:04:44,000
نحن لا نقول أنك مجنون.

788
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
إذا كنت تعتقد أنك قفل
لي بعيدا في هيكسلي هول...

789
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
سيكون مجرد راحة بالنسبة لك، جيسي.

790
01:04:49,500 --> 01:04:51,000
الكرز الناضج أم الكونغو القرمزي؟

791
01:04:53,700 --> 01:04:55,600
تعال إلى إيفنسونغ. دعونا جميعا نبقى معا.

792
01:04:55,600 --> 01:04:57,900
ما الذي تخاف منه؟
خمس وفيات فظيعة؟

793
01:04:57,900 --> 01:05:01,800
الرقم ستة لن يكون أنا، أستطيع أن أقول ذلك
لك ذلك. أنا قوي جدًا.

794
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
الأم...

795
01:06:07,400 --> 01:06:08,900
تقول ليديا إنها أخبرتك بما حدث.

796
01:06:09,900 --> 01:06:11,400
قالت لي ماذا...ولكن ليس لماذا.

797
01:06:16,200 --> 01:06:19,100
كيف يجرؤ؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

798
01:06:20,200 --> 01:06:21,600
ماذا يمكنني أن أفعل؟

799
01:06:24,000 --> 01:06:25,100
أنا آسف جدا هيو.

800
01:06:27,100 --> 01:06:28,000
أين ليديا؟

801
01:06:28,300 --> 01:06:29,200
إنها في المنزل.

802
01:06:34,900 --> 01:06:35,700
عليك أن تذهب.

803
01:06:40,000 --> 01:06:44,300
طلبت مني ليديا أن أخبرك
لقد قررت أن تفعل الشيء الصحيح.

804
01:06:45,400 --> 01:06:46,300
ماذا كانت تقصد؟

805
01:06:48,400 --> 01:06:49,400
ليس لدي أي فكرة.

806
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
إنها في حالة جحيم.

807
01:07:02,800 --> 01:07:14,100
إنه يعيش ليُسكت كل مخاوفي، إنه يعيش من أجل ذلك
امسح دموعي. يعيش ليهدئ من روعي..

808
01:07:26,900 --> 01:07:29,900
هل أعطتك بريدجيت أي فكرة
على الإطلاق ما الذي ستعرفه غدًا؟

809
01:07:30,000 --> 01:07:30,700
لا.

810
01:07:34,300 --> 01:07:41,800
مجتمعنا هو مجتمع النفوس الطيبة ،
مملوءين حسن النية وكثيرين القوة.

811
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
أين هي؟

812
01:07:42,800 --> 01:07:49,500
وكما جاء في المزمور: الرب قوتي
والترنيمة، وقد صارت لي خلاصًا.

813
01:07:51,500 --> 01:07:54,100
سأذكرك لتذكرني

814
01:07:55,000 --> 01:07:58,200
قلنا أننا لن ننظر إلى الوراء.

815
01:07:59,300 --> 01:08:06,300
وإذا حدث أن وجدتني
مع نظرة الكئيبة والأسود.

816
01:08:07,600 --> 01:08:14,900
سأذكرك لتذكير
لي قلنا أننا لن ننظر إلى الوراء.

817
01:08:14,900 --> 01:08:20,600
أنر ظلمتنا، نسألك،
 � يا رب؛ وبرحمتك العظيمة دافع عنا

818
01:08:20,600 --> 01:08:26,500
من كل مخاطر ومخاطر هذه الليلة
من أجل محبة ابنك الوحيد،

819
01:08:27,300 --> 01:08:28,900
مخلصنا يسوع المسيح.

820
01:08:30,100 --> 01:08:30,600
آمين.

821
01:08:39,800 --> 01:08:50,300
في المساء، قبل أن تغرب الشمس،
مريض يا رب حواليك راقد...

822
01:08:52,800 --> 01:09:03,100
0، في أي آلام متنوعة التقوا!
0 بأي فرح ذهبوا!

823
01:09:11,600 --> 01:09:12,200
رئيسي!

824
01:09:35,000 --> 01:09:36,300
كنا قد نجحنا في ذلك.

825
01:09:38,700 --> 01:09:40,500
كان لا يزال بإمكانها رفع رأسها عالياً.

826
01:10:11,200 --> 01:10:14,100
حقنت السيدة هورتون نفسها بثلاثة
مائة وحدة من الأنسولين.

827
01:10:15,200 --> 01:10:16,400
وكانت الستين هي جرعتها المناسبة.

828
01:10:17,400 --> 01:10:20,600
تقول الدكتورة توماس ذلك بما كان عليها أن تفعله
الشراب، كانت قد دخلت في غيبوبة

829
01:10:20,600 --> 01:10:21,200
وغرق.

830
01:10:23,200 --> 01:10:24,300
هل تركت ملاحظة؟

831
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
ليس هذا ما وجدناه.

832
01:10:26,000 --> 01:10:26,800
لا.

833
01:10:26,800 --> 01:10:30,200
ويتشوود 719. نعم هو كذلك.

834
01:10:34,000 --> 01:10:34,600
نعم؟

835
01:10:36,500 --> 01:10:37,600
في اصبع قدمها؟

836
01:10:42,200 --> 01:10:42,700
استمر.

837
01:10:47,400 --> 01:10:48,100
بريدجيت؟

838
01:10:51,700 --> 01:10:52,700
كانت ليديا ستخبرني اليوم.

839
01:10:53,800 --> 01:10:54,400
أقول لك ماذا؟

840
01:10:55,800 --> 01:10:56,600
بأنني ابنتها.

841
01:11:05,000 --> 01:11:06,100
ماذا سأفعل بدونها؟

842
01:11:07,100 --> 01:11:08,600
لديك أصدقاء مخلصون، هيو.

843
01:11:08,600 --> 01:11:11,100
أنا أعرف. لكنها كانت صخرتي.

844
01:11:16,200 --> 01:11:17,300
أوه. هيو...

845
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
سأحتاج إلى معظم هذه الأشياء.

846
01:11:25,600 --> 01:11:28,300
الظروف المأساوية التي تبدأ
مسيرتي البرلمانية

847
01:11:28,300 --> 01:11:30,500
لكنني أفهم تمامًا سبب شعور هيو
غير قادر على الاستمرار.

848
01:11:31,500 --> 01:11:32,700
من حسن حظي أن أتمكن من التدخل في الاختراق.

849
01:11:38,200 --> 01:11:42,500
لديك العصب. لو لم يكن
من أجلك لم تكن ليديا لتقتل نفسها.

850
01:11:43,800 --> 01:11:44,800
لدي حملة لتشغيلها.

851
01:11:49,800 --> 01:11:54,500
لم أكن أعرف أبدًا لماذا أو لماذا
التبني. كانت هذه الصورة هي كل ما كان علي الاستمرار فيه.

852
01:11:55,900 --> 01:11:57,000
لقد جئت إلى هنا للعثور على الحقيقة.

853
01:11:59,300 --> 01:12:02,900
سألت القس مينشين إذا كان يعرف أي شيء
طفل غير مرغوب فيه ولد قبل اثنين وعشرين عامًا

854
01:12:03,700 --> 01:12:05,100
مع بعض الاتصال
إلى نهر ويتشبورن.

855
01:12:06,500 --> 01:12:08,300
وأشار لي إلى فلوري جيبس،

856
01:12:09,200 --> 01:12:11,500
قال إنها ستتذكر أي شيء
هكذا منذ ذلك الوقت..

857
01:12:12,500 --> 01:12:13,100
لكنها ماتت.

858
01:12:15,400 --> 01:12:18,300
ثم ذكر الرائد هورتون بعضًا منها
الأمريكيون في هيكسلي هول قبل الحرب...

859
01:12:19,100 --> 01:12:20,600
...ووجدت البستاني هناك...

860
01:12:21,800 --> 01:12:23,500
... من قال أن الفتاة التي في الصورة هي ليديا.

861
01:12:24,800 --> 01:12:27,800
بالأمس جاءت إلى السبعة
النجوم وطلبت رؤية الوحمة الخاصة بي.

862
01:12:28,500 --> 01:12:30,100
لقد تعرفت عليه في التحقيق.

863
01:12:31,100 --> 01:12:35,100
أعلم أنها كانت على وشك إخباري بالحقيقة
ولكن بعد ذلك تلقت مكالمة من الرائد

864
01:12:35,100 --> 01:12:37,900
الذي يبدو أنه صدمها ودفعها إلى الانطلاق.

865
01:12:39,400 --> 01:12:40,900
لقد قالت للتو أنها تريد رؤيتي اليوم.

866
01:12:42,200 --> 01:12:43,900
والآن قتلت نفسها
من الخوف من الفضيحة.

867
01:12:45,100 --> 01:12:47,600
هناك أكثر من مجرد فضيحة
متورطة في وفاتها.

868
01:12:50,300 --> 01:12:53,900
ارتدي هذا يا هيو لرفع
الكآبة المأساوية. إدوارد لم يعجبه أبداً.

869
01:12:53,900 --> 01:12:55,200
لست متأكدا من أن هذا حقا...

870
01:12:55,200 --> 01:12:56,500
كنت أسأل هيو.

871
01:12:56,600 --> 01:12:59,400
الأم! آسف، الرائد هورتون،
لا أعرف ما الذي حل بها.

872
01:12:59,400 --> 01:13:01,900
أحاول إسعاده.
انظر، إنه يناسبك.

873
01:13:01,900 --> 01:13:06,300
هلا توقفتي عن ذلك، من فضلك جيسي.
توقف!

874
01:13:08,900 --> 01:13:13,400
الجميع! من فضلك اذهب.
اتركني وحدي. اخرجوا جميعا.

875
01:13:16,300 --> 01:13:17,000
الخير.

876
01:13:20,400 --> 01:13:21,300
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا.

877
01:13:23,000 --> 01:13:26,200
لماذا تعتقد زوجتك
انتحرت يا رائد؟

878
01:13:27,400 --> 01:13:29,900
لو أنها اكتشفت مؤخرا
شيء ربما أزعجها؟

879
01:13:30,400 --> 01:13:31,400
أوه لا.

880
01:13:31,400 --> 01:13:32,100
جيسي.

881
01:13:33,600 --> 01:13:35,200
لكن لنفترض أنها اكتشفت أمرنا؟

882
01:13:35,800 --> 01:13:40,500
لم تفعل ذلك. وعلى أية حال، لم يحدث شيء.

883
01:13:42,700 --> 01:13:50,300
جيسي وأنا أخذنا في حفل صباحي
أيام السلطة. مثل هذا العرض جولي. نغمات جميلة.

884
01:13:50,300 --> 01:13:52,800
الذي تدندنه كلاكما بشكل جميل.

885
01:13:54,200 --> 01:13:56,900
كانت جيسي تفتقر إلى البهجة.

886
01:13:58,100 --> 01:14:01,400
ليديا لن تفهم
لذلك لم أذكر ذلك.

887
01:14:02,000 --> 01:14:05,000
البهجة؟ كنت قصيرا
أكثر من ذلك بكثير.

888
01:14:06,700 --> 01:14:11,500
أرى ذلك الآن. أتمنى لك
لا أعتقد أنني كنت أقودك.

889
01:14:13,400 --> 01:14:15,100
مجرد نزهة ممتعة، ثم.

890
01:14:17,800 --> 01:14:23,500
من المفترض أن تكون سعيدًا إلى الأبد حتى
إذا تزوجت جلطة، وإذا لم تكن...

891
01:14:26,000 --> 01:14:28,100
أنا بحاجة للراحة في مكان ما، أليس كذلك؟

892
01:14:28,100 --> 01:14:28,800
نعم.

893
01:14:30,200 --> 01:14:32,500
ليس في قاعة هيكسلي. خليك في البيت معنا.

894
01:14:35,600 --> 01:14:37,800
هل يمكن أن تكون السيدة هورتون كذلك؟
مستاء لسبب آخر؟

895
01:14:39,900 --> 01:14:41,700
كان السيد أبوت يبتزّه.

896
01:14:48,200 --> 01:14:49,100
نعم.

897
01:14:53,100 --> 01:14:54,800
لقد قمت برشوة الطبيب الشرعي لإخفاء الحقيقة.

898
01:14:56,300 --> 01:14:58,400
في التحقيق في الوفاة
ليونارد وينفليت.

899
01:15:00,800 --> 01:15:01,800
لماذا؟

900
01:15:03,000 --> 01:15:03,800
هيو؟

901
01:15:04,800 --> 01:15:10,300
في الليلة التي سبقت غرق ليونارد،
لقد كان ثملاً للغاية... معي.

902
01:15:12,400 --> 01:15:15,100
كنت قلقة من أن ذلك قد يحدث
ساهم في سقوطه في اليوم التالي.

903
01:15:16,600 --> 01:15:19,000
في حالة سكر؟ ليونارد لم يلمس الكحول قط.

904
01:15:19,000 --> 01:15:23,600
جاء ليونارد لرؤيتي.
لقد كان لدي بالفعل عدد غير قليل.

905
01:15:25,900 --> 01:15:29,500
لأقول لك الحقيقة، هونوريا، كنت أتساءل
إذا كنت قد تسرعت في الأمور مع ليديا،

906
01:15:29,500 --> 01:15:31,700
بعد فترة وجيزة من رفضك لي.

907
01:15:33,500 --> 01:15:35,900
أراد ليونارد أن يعرف السبب
لقد كنت في مقالب النفايات.

908
01:15:38,800 --> 01:15:39,900
لقد عرضت عليه سكوتشًا،

909
01:15:44,800 --> 01:15:48,500
الذي اتخذه بدلاً من ذلك
بعد الزجاج الثاني.

910
01:15:50,900 --> 01:15:52,900
وبحلول الوقت الذي غادر فيه، كان يترنح.

911
01:15:55,300 --> 01:15:58,300
عند ذلك و
ظهرت الرشوة إلى النور

912
01:15:59,800 --> 01:16:01,700
اعتقدت ليديا أنه كان
نهاية عالمها.

913
01:16:04,400 --> 01:16:07,300
طلبت مني أن أخبر هونوريا
لقد قررت أن تفعل الشيء الصحيح.

914
01:16:09,100 --> 01:16:10,900
لو أننا أدركنا فقط ما كانت تقصده.

915
01:16:11,700 --> 01:16:13,200
زوجتك لم تنتحر، أيها الرائد.

916
01:16:15,700 --> 01:16:18,700
وكذلك العلامة المعتادة التي تركها
حقنة الأنسولين الخاصة بها، كان هناك آخر -

917
01:16:19,400 --> 01:16:23,500
على إصبع قدمها - مما يوحي بذلك
تم إعطاء جرعة زائدة بالقوة

918
01:16:24,300 --> 01:16:26,000
بينما كانت محتجزة تحت ماء الحمام.

919
01:16:28,200 --> 01:16:29,100
أغنية Dear God.

920
01:16:29,700 --> 01:16:31,300
لماذا قد يقتل أحد ليديا؟

921
01:16:32,500 --> 01:16:35,700
ربما كانت قد احتفظت بسر منذ سنوات مضت.

922
01:16:37,600 --> 01:16:39,500
كان الدكتور همبلبي يعرف سرًا، أليس كذلك؟

923
01:16:41,000 --> 01:16:43,900
هونوريا تسأل عن الإجهاض
نيابة عن صديق؟

924
01:16:44,900 --> 01:16:45,500
جيسي.

925
01:16:46,200 --> 01:16:47,400
هل يهم الآن؟

926
01:16:48,600 --> 01:16:49,800
سيكون الأمر مهمًا لهيو.

927
01:16:50,800 --> 01:16:51,900
ثم كانت ليديا!

928
01:16:53,200 --> 01:16:57,000
أرادت ليديا الإجهاض؟ متى كان هذا؟

929
01:16:57,900 --> 01:16:59,700
قبل حفل خطوبتك مباشرة.

930
01:17:00,300 --> 01:17:02,000
لا تحكم عليها، هيو، من فضلك.

931
01:17:03,000 --> 01:17:04,500
هل قالت من هو الرجل؟

932
01:17:05,300 --> 01:17:06,300
لا.

933
01:17:07,200 --> 01:17:10,200
وكان هذا بضعة أسابيع
بعد وفاة أخيك؟

934
01:17:11,900 --> 01:17:12,900
نعم.

935
01:17:15,200 --> 01:17:22,300
رئيسي. عندما جاء ليونارد لرؤيتك، فعل ذلك
هل تتحدثين معه عن الجنس بأي حال من الأحوال؟

936
01:17:24,000 --> 01:17:28,100
لقد كان بريئاً، لقد حاولت
لأشرح له عن الجذب،

937
01:17:29,800 --> 01:17:31,700
ما قد قصدته
لي في هذا الصدد.

938
01:17:33,700 --> 01:17:35,800
كان علي أن أنقل بعض الأشياء الجميلة
الاشياء الأساسية.

939
01:17:37,600 --> 01:17:38,800
أراد أن يعرف ما كان في عداد المفقودين.

940
01:17:41,400 --> 01:17:43,300
أعتقد أنه اكتشف تلك الليلة.

941
01:17:45,700 --> 01:17:48,100
هل تعني أنه فرض نفسه على ليديا؟

942
01:17:48,600 --> 01:17:52,000
لا! لا، لقد فعلت ذلك
بكى وتوسل إليه أن يتوقف.

943
01:17:52,000 --> 01:17:56,200
كان يعلم أنه كان يفعل خطأ.
لا، لقد فهم العار.

944
01:18:02,400 --> 01:18:03,800
العار منه.

945
01:18:06,200 --> 01:18:08,200
في اليوم التالي عندما
وسقط من الصخور،

946
01:18:09,700 --> 01:18:11,500
لوك، ربما لم يكن
آثار الشراب.

947
01:18:13,200 --> 01:18:15,100
هل تعتقد أن ليونارد قد يكون...؟

948
01:18:16,400 --> 01:18:18,400
نحن لا نعتقد أنه كان حادثا، لا.

949
01:18:20,400 --> 01:18:22,000
وماذا حدث بشأن الإجهاض؟

950
01:18:23,300 --> 01:18:25,900
عندما أخبرت ليديا بذلك
الدكتور همبلبي لن يساعد،

951
01:18:25,900 --> 01:18:29,800
لم تذكر ذلك مرة أخرى. افترضت
لقد... قامت ببعض الترتيبات الأخرى.

952
01:18:30,300 --> 01:18:36,100
أتساءل عما إذا كانت قد ذهبت إلى فلوري جيبس، من
تستخدم "لمساعدة الناس 1 بأعشابها القديمة؟"

953
01:18:36,900 --> 01:18:41,500
ولهذا السبب أخذت إيمي سموم الطبيعة من
المكتبة عندما اشتبهت في أنها حامل.

954
01:18:43,400 --> 01:18:48,100
الخطيئة الفظيعة التي تحدثت عنها
لم يكن انتحارًا، بل كان إجهاضًا.

955
01:18:49,900 --> 01:18:51,500
نحن متأكدون الآن من أن أيمي قُتلت.

956
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
تمامًا كما نحن متأكدون الآن من أن فلوري جيبس ​​كانت كذلك.

957
01:18:55,400 --> 01:18:56,300
والقس مينشين.

958
01:18:58,800 --> 01:19:00,400
وزوجك السيدة همبلبي.

959
01:19:01,500 --> 01:19:06,500
وبالطبع لافينيا بينكرتون،
من كان يعلم أن القتل سهل

960
01:19:07,500 --> 01:19:08,900
طالما لا أحد يعتقد أنها جريمة قتل.

961
01:19:10,300 --> 01:19:13,600
كل هذه الجرائم... لماذا؟

962
01:19:15,200 --> 01:19:16,800
لكي تمنعني من معرفة من أنا حقًا.

963
01:19:18,800 --> 01:19:22,700
هل لي أن أسأل فقط، هونوريا،
إذا كنت قد خبزت المزيد من الكعك؟

964
01:19:25,100 --> 01:19:28,000
المزيد من الكعكة، جين؟

965
01:19:29,800 --> 01:19:30,900
وصفة والدتي.

966
01:19:32,000 --> 01:19:34,400
أعلم أن المتجر اشترى الكعكة عندما أتذوقها.

967
01:19:36,000 --> 01:19:37,700
بعد إذنك أيها الشرطي؟

968
01:19:39,100 --> 01:19:42,300
والأكاذيب الصغيرة تجعلني أتساءل
إذا كانت كبيرة سوف تتبع.

969
01:19:43,800 --> 01:19:45,800
أرادت إيمي صبغ قبعتها المصنوعة من القش.

970
01:19:47,300 --> 01:19:49,700
كان لدي بعض الزجاجات القديمة من صبغة القبعة،
واختارت واحدة.

971
01:19:50,400 --> 01:19:56,400
لن تختار إيمي أبدًا Scarlet Flame
كلون - سوف يتعارض مع شعرها الأحمر.

972
01:19:57,600 --> 01:19:58,300
هل هذا صحيح؟

973
01:19:59,200 --> 01:20:02,500
لقد أخذت أيمي كخدمة فقط
إلى جدتها.

974
01:20:04,600 --> 01:20:07,300
هل وافقتم لأن
هل عرفت فلوري سرك؟

975
01:20:09,200 --> 01:20:10,500
ماذا...ما السر؟

976
01:20:11,800 --> 01:20:14,900
سر لا يطاق تقريبًا للحديث عنه.

977
01:20:18,500 --> 01:20:24,000
ثم لا تفعل ذلك، من فضلك. لو سمحت.

978
01:20:24,000 --> 01:20:26,600
أخشى أنه يجب أن يقال، بطريقة أو بأخرى.

979
01:20:27,600 --> 01:20:29,000
من أجل مصلحتك أيضًا يا هونوريا.

980
01:20:31,400 --> 01:20:32,400
لا أستطبع.

981
01:20:33,500 --> 01:20:35,100
حسنا دعني أساعدك.

982
01:20:36,800 --> 01:20:40,900
لم تكن ليديا شقيقك مجبرًا
نفسه على، في تلك الليلة كان ذلك؟

983
01:20:40,900 --> 01:20:43,800
لم تكن ليديا هي التي بكت
وتوسلت إليه أن يتوقف؟

984
01:20:44,800 --> 01:20:49,600
كان في حالة سكر. لقد كان قويا جدا. إنه مؤلم.

985
01:20:54,300 --> 01:20:59,100
لو أبلغت بذلك لكانوا قد فعلوا ذلك
ضعه بعيدًا، لكن إذا لم أفعل ذلك كنت خائفًا

986
01:20:59,100 --> 01:21:00,300
سوف يدنسني مرة أخرى..

987
01:21:02,200 --> 01:21:06,600
... لذا سمحت له بعد ظهر اليوم التالي
اذهب والعب واتبعه..

988
01:21:11,100 --> 01:21:12,900
.. ودفعه بعيدا.

989
01:21:35,300 --> 01:21:36,700
لقد كان عملاً من أعمال الرحمة.

990
01:21:38,100 --> 01:21:40,000
ولكن بعد ذلك اكتشفت أنك حامل

991
01:21:40,000 --> 01:21:43,900
وذهبت إلى الدكتور همبلبي مع
تلك القصة عن صديق في ورطة.

992
01:21:44,900 --> 01:21:48,100
لقد أبعدك لذا أنت
طلب فلوري جيبس المساعدة.

993
01:21:48,700 --> 01:21:50,000
لحظة واحدة يا آنسة ماربل.

994
01:21:52,300 --> 01:21:58,400
هل تقصد ذلك
هونوريا قتلت فلوري وأيمي وكل الآخرين؟

995
01:21:58,400 --> 01:21:59,800
نعم.

996
01:22:03,600 --> 01:22:04,100
لماذا؟

997
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
لأنني كنت استنشاق حولها.

998
01:22:13,000 --> 01:22:14,400
لقد سمعتك مع الكاهن.

999
01:22:16,200 --> 01:22:19,500
شخص غريب على طول الطريق من
أمريكا تثير الذكريات.

1000
01:22:20,700 --> 01:22:23,000
كنت أعرف أن خطيئتي يجب أن
لا ترى ضوء النهار أبدًا.

1001
01:22:26,000 --> 01:22:27,600
لقد قطفت بعض الفطر من الغابة...

1002
01:22:27,700 --> 01:22:28,700
النوع السام...

1003
01:22:28,700 --> 01:22:30,000
وذهبت إلى كوخ فلوري.

1004
01:22:31,100 --> 01:22:34,000
نافذة مطبخها
كانت مفتوحة وكانت تصنع الحساء.

1005
01:22:34,800 --> 01:22:39,900
طرقت الباب عندما ذهبت
أجب عليه، لقد ذهبت إلى الخلف،

1006
01:22:39,900 --> 01:22:43,200
انحنى من خلال النافذة ووصل
من خلال وضع الفطر في الحساء.

1007
01:22:43,700 --> 01:22:46,100
نعم، وأثارتهم.

1008
01:22:48,100 --> 01:22:50,300
وكان الكاهن يعرف ما هو ليونارد
فعلت لي في تلك الليلة.

1009
01:22:50,300 --> 01:22:53,100
لقد وجدني أصلي في اليوم التالي
الصباح وأنا أثق به.

1010
01:22:53,100 --> 01:22:57,700
لقد وعد بعدم التنفس بكلمة واحدة، ولكن
كيف يمكن أن أتأكد بعد كل هذا الوقت؟

1011
01:23:03,000 --> 01:23:05,900
لقد أحدثت ثقوبًا في تنفسه
قناع عندما كنت هناك لتناول الشاي.

1012
01:23:06,600 --> 01:23:09,000
لقد عدت وعلقته قبل أن يتم العثور عليه.

1013
01:23:14,300 --> 01:23:16,800
لكن لماذا كان عليك قتل إدوارد؟

1014
01:23:18,700 --> 01:23:20,500
ربما كان يتذكر
أنت تسأل عن الإجهاض.

1015
01:23:21,600 --> 01:23:22,700
كيف تمكنت من تسميمه؟

1016
01:23:24,900 --> 01:23:28,400
كانت أذن وونكي بوه ضعيفة...
هذا غير سارة إلى حد ما، جيسي...

1017
01:23:30,600 --> 01:23:35,500
... فجمعت القيح من القرحة الباكية في أ
صحن، تأكد من أن إدوارد قطع إصبعه...

1018
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
... وأرسله في طريقه بالجص.

1019
01:23:41,900 --> 01:23:44,000
وكانت لافينيا ثرثارة للغاية.

1020
01:23:45,700 --> 01:23:47,000
كان عليها أن تتعرض لحادث خاص بها.

1021
01:23:48,200 --> 01:23:50,000
الأمر كله مريب للغاية يا سيد وونكي.

1022
01:23:51,900 --> 01:23:54,900
أولاً فلوري ثم النائب،

1023
01:23:54,900 --> 01:23:56,800
و طنانة
لا تبدو جيدة جدا.

1024
01:23:58,400 --> 01:24:00,500
كلما أسرعنا بإخبار سكوتلاند يارد، كان ذلك أفضل.

1025
01:24:27,200 --> 01:24:31,300
اعتقدت أنني يمكن أن تتوقف بعد ذلك، ولكن أيمي
لقد وقعت في مشكلة مع السيد أبوت...

1026
01:24:31,300 --> 01:24:34,400
ابتهجي يا ايمي. قد لا يحدث أبدا.

1027
01:24:38,100 --> 01:24:41,100
قالت إنها تعلم أنني رحلت منذ سنوات
إلى جدتها، وما لم أساعدها

1028
01:24:41,100 --> 01:24:45,700
بنفس الخليط الفاسد الذي من شأنه أن يدمر
طفلها الذي لم يولد بعد كما دمر لي...

1029
01:24:46,900 --> 01:24:50,100
وأراحها إذ أخطأت،
ستخبر ويتشوود بأكملها.

1030
01:24:51,300 --> 01:24:55,500
لم يكن لديها صبغة القبعة في غرفتها
في تلك الليلة، هل فعلت الدواء فقط؟

1031
01:26:14,500 --> 01:26:17,300
لكن لم يكن بإمكانك المساعدة
أيمي على أية حال، هل يمكنك ذلك؟

1032
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
لأن كل تلك السنوات الماضية كانت ملكك
غريزة الأمومة كانت قوية جداً،

1033
01:26:22,300 --> 01:26:23,800
وغيرت رأيك.

1034
01:26:25,900 --> 01:26:27,700
لقد سكبت الأشياء الفظيعة في البالوعة...

1035
01:26:28,700 --> 01:26:31,600
وأغلق على نفسك مثل
ناسكًا حتى جاء وقتك.

1036
01:26:34,100 --> 01:26:35,700
لقد ولدت... بمفردي.

1037
01:26:38,400 --> 01:26:39,400
ماذا حدث للطفل؟

1038
01:26:43,300 --> 01:26:44,200
لو سمحت.

1039
01:26:48,900 --> 01:26:51,200
لقد وضعتك بين يدي الله الحنونة.

1040
01:27:11,600 --> 01:27:13,100
لكن الله أعادك إلي.

1041
01:27:20,400 --> 01:27:21,500
متى عرفت؟

1042
01:27:23,700 --> 01:27:25,700
في بعض الأحيان كنت أنظر إليك وأتساءل.

1043
01:27:25,700 --> 01:27:27,200
بالكاد بدا الأمر ممكنًا.

1044
01:27:29,400 --> 01:27:32,100
ثم قالت ليديا
تعرفت على الوحمة الخاصة بك

1045
01:27:32,100 --> 01:27:36,600
وأنك كنت طفلًا غامضًا
تم العثور عليها عالقة في القصب بواسطة Hexley Hall.

1046
01:27:38,700 --> 01:27:39,800
وكنت أعرف على وجه اليقين.

1047
01:27:39,800 --> 01:27:44,100
ليديا وجدتني؟ لماذا
لم تأخذني إلى الشرطة؟

1048
01:27:47,000 --> 01:27:48,800
لم تستطع المخاطرة بوجودها
عرفت أنها كانت هناك،

1049
01:27:48,800 --> 01:27:53,400
في انتظار البستاني الشاب و
الليلة الماضية المرصعة بالنجوم من العاطفة غير المشروعة

1050
01:27:53,400 --> 01:27:55,000
قبل أن تتزوج هيو.

1051
01:27:58,900 --> 01:28:01,700
لقد أعطتك إلى Learys،
بلا أطفال وعاقرين كما كانوا -

1052
01:28:02,800 --> 01:28:03,800
الذي أعادك إلى أمريكا.

1053
01:28:05,400 --> 01:28:10,700
وعندما أخبرك الرائد أن ليديا فعلت ذلك
قررت أن تفعل الشيء الصحيح وأدركت

1054
01:28:10,700 --> 01:28:13,000
أنها كانت على وشك أن تقول
بريدجيت كل ما عرفته...

1055
01:28:14,600 --> 01:28:18,000
بمجرد أن وجدت أنك ولدت هنا،
لم تكن لتتوقف أبدًا عن طرح الأسئلة

1056
01:28:18,000 --> 01:28:19,400
حتى وجدت الحقيقة.

1057
01:28:21,300 --> 01:28:22,600
أنت فتاة مشرقة.

1058
01:28:23,700 --> 01:28:27,400
لذلك انزلقت بعيدا خلال
الخدمة وذهب لقتل ليديا.

1059
01:29:38,500 --> 01:29:39,200
لو سمحت.

1060
01:29:39,700 --> 01:29:40,600
لو سمحت.

1061
01:29:42,700 --> 01:29:43,800
أنت ساحرة.

1062
01:29:44,500 --> 01:29:45,400
لا.

1063
01:29:50,800 --> 01:29:55,500
أعطيتك الحياة.
وكان الأمر منتفخًا بالنسبة لك في الجزء الأعلى من المدينة.

1064
01:29:55,500 --> 01:29:57,000
بالتأكيد.

1065
01:30:04,300 --> 01:30:05,200
لو سمحت.

1066
01:30:12,400 --> 01:30:13,300
لو سمحت.

1067
01:30:21,700 --> 01:30:22,900
تعالي يا سيدة وينفليت.

1068
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
وداعا يا عزيزي.

1069
01:31:05,400 --> 01:31:06,400
وقتا طويلا، لوك.

1070
01:31:17,500 --> 01:31:18,300
سوف أراك.

1071
01:31:19,700 --> 01:31:20,300
متى؟

1072
01:31:34,500 --> 01:31:35,300
انظر في جيبك.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net